Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Im’ran - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Maguindanao) - numero y'urupapuro 67 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 133

۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ

Andu pamagayasi nu su ampun abpun kanu kadnan nu andu su surga aya nin balawagan na mana kawlad na langit andu lupa ipad-tatalanga kanu mga magilak.

Umurongo: 134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Atagin su silan antu a mga taw a pam-baranggya sa timpu na malwag- magaget andu di katusan i lipunget nin andu lat nin sa nanam su mga taw, su Allah na kalilinyan nin su mga mapya a mga taw.

Umurongo: 135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Andu silan a mga taw na amayka nakang-galbek sa malat atawka na dupangan nilan i ginawa nilan, na tinademan nilan su Allah andu mapa-ampun kanu kadusan nin, na da bangampun sa mga kadusan ya tabya na su Allah andu dala nilan dayuna (tatapa) su galbek a malat a natawan nilan i malat besen.

Umurongo: 136

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

Silan na ya nilan balas na ampun abpun sa kadnan nilan andu mga surga a ibpamamalagilay sa kababan nin su mga lawas na ig sa lalayun silan lu, andu ngen den a kapya nab alas I makwa nu minggalabek sa mga mapya.

Umurongo: 137

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

137 Saben-sabenal a naypus i nawna salkanu a nanga-binasa (mga batalu) na andadalalakaw kanu sa lupa, ka ilay nu u panun i mawli (nang-gula) kanu napan-dalbut.

Umurongo: 138

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Nan su Qur-an, inipayag nin kanu mga taw, (makag-kapya-makabinasa) andu tutulu andu indawan kanu mga magilek sa Allah.

Umurongo: 139

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Andu dakanu agkalubay andu dakanu lumidu sa ginawa, ka sekanu i mapulu amayka mangimbenal kanu.

Umurongo: 140

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Upama ka gasugat kanu na pali, na gasugat bun silan sa magidsan bun andu su antu a mga gay na mamakad-zalyu bun kanu mga taw andu katawan nu Allah su mga bamaginugut andu baluyan nin salkanu i mga saheed andu su Allah na dinin kalinyan su mga kafeer.