Ibisobanuro by'amagambo Isura Ashar’h (Kwagura) - Ibisobanuro mu kimaratiya - ububiko bwa qor'an yejejwe

Ashar’h (Kwagura)

Umurongo: 1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

१. काय आम्ही तुमची छाती (हृदय) उघड केली नाही?

Umurongo: 2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

२. आणि तुमच्यावरून तुमचे ओझे उतरविले.

Umurongo: 3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

३. ज्याने तुमची पाठ मोडून टाकली होती.

Umurongo: 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

४. आणि आम्ही तुमची चर्चा बुलंद केली.

Umurongo: 5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

५. तेव्हा निश्चितच कठीणतेसह सहजता आहे.

Umurongo: 6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

६. निःसंशय, कठीणतेसह सहजता आहे.

Umurongo: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

७. तर, जेव्हा तुम्ही कामकाज आटोपून मोकळे व्हाल, तर तेव्हा (उपासनेत) मग्न व्हा.

Umurongo: 8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

८. आणि आपल्या पालनकर्त्याकडे मन लावा.