Ibisobanuro by'amagambo Isura Anaas (Abantu) - Ubusobanuro bw'igiperesi mu gusobanura incamake ya Qor'an ntagatifu - ububiko bwa qor'an yejejwe

سوره ناس

Impamvu y'isura:

الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.

تشویق به پناه بردن به الله متعال از شر شیطان و وسوسه هایش.

---

Umurongo: 1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

- ای رسول- بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، و از او یاری می‌جویم.

Umurongo: 2

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

پادشاه مردم، که هر کاری بخواهد در مورد آنها انجام می‌دهد، و هیچ صاحب اختیاری جز او ندارند.

Umurongo: 3

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

معبود حقیقی آنها، که هیچ معبود برحقی جز او ندارند.

Umurongo: 4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬— الْخَنَّاسِ ۟ۙ

از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.

Umurongo: 5

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

وسوسه‌اش را به دل‌های مردم می‌رساند.

Umurongo: 6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

و همانطور که شیطان جنی وجود دارد، شیطان انسی نیز می‌باشد.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

اثبات صفات کمال برای الله، و نفی صفات نقص از او تعالی.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

ثبوت سحر، و وسیلۀ درمان آن.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

داروی وسوسه، یاد الله و پناه ‌بردن به او تعالی از شرّ شیطان است.