ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الناس
آية:
 

سورة الناس - سوره ناس

من مقاصد السورة:
الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.
پناه‌ بردن و توسّل به الله از شر و وسوسۀ شیطان، و از شرهای پنهانی.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
- ای رسول- بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، و از او یاری می‌جویم.
التفاسير العربية:
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
پادشاه مردم، که هر کاری بخواهد در مورد آنها انجام می‌دهد، و هیچ صاحب اختیاری جز او ندارند.
التفاسير العربية:
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
معبود حقیقی آنها، که هیچ معبود برحقی جز او ندارند.
التفاسير العربية:
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.
التفاسير العربية:
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
وسوسه‌اش را به دل‌های مردم می‌رساند.
التفاسير العربية:
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
و همانطور که شیطان جنی وجود دارد، شیطان انسی نیز می‌باشد.
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
اثبات صفات کمال برای الله، و نفی صفات نقص از او تعالی.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
ثبوت سحر، و وسیلۀ درمان آن.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
داروی وسوسه، یاد الله و پناه ‌بردن به او تعالی از شرّ شیطان است.


 
ترجمة معاني سورة: الناس
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق