Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Qadar (Igeno) - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ububiko bwa qor'an yejejwe

Ноћ Кадр

Impamvu y'isura:

بيان فضل ليلة القدر.

Појашњење битности ноћи Кадра (ноћи Одредбе) у рамазану.

---

Umurongo: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Ми смо Кур'ан целог спустили на земаљско небо, и почели смо да га објављујемо Посланику, нека је мир над њим и милост Божја, у ноћи Кадр, у месецу рамазану.

Umurongo: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

А шта ти мислиш, о Посланиче, и да ли знаш колико само добра и благодати има у Ноћи одредбе?

Umurongo: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Ова ноћ у себи носи велико добро, она је боља од хиљаду месеци ономе ко је проведе у богослужењу, верујући и надајући се опросту и награди од Бога.

Umurongo: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

У тој ноћи силазе анђели и анђео Гаврило, мир над њим, с дозволом Господара њиховог, проводећи Божје одредбе за ту годину, било да се ради о опскрби, смрти, рођењу и свега осталог што Бог одређује.

Umurongo: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

У овој благословљеној ноћи је свако добро, од њеног почетка па све до појаве зоре.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.

Вредност ноћи Одредбе над осталим ноћима у години.

• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.

Искреност у богослужењу један је услова да се то богослужење прими код Бога.

• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.

Сагласност верозакона у погледу темеља разлог је за прихватање посланице.