Ibisobanuro by'amagambo Isura Anaas (Abantu) - bisobanuro byabanya esipanye ikigo cyurumuri mpuzamahanga - ububiko bwa qor'an yejejwe

Sura Al-Nass

Umurongo: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Di (¡oh, Muhammad!): «Busco refugio en el Señor de los hombres,

Umurongo: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. »en el Soberano de los hombres,

Umurongo: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. »en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,

Umurongo: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. »de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)

Umurongo: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. »y susurra (el mal) en el corazón de los hombres,

Umurongo: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. »ya pertenezca a los yinn o a los hombres».