Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 56 Isura Ar Room (Abaromani) - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 56

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

และบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ให้แก่พวกเขาที่เป็นทั้งบรรดานบีและบรรดามลาอิกะฮ์ ต่างก็กล่าวว่า “โดยแน่นอน พวกท่านได้พำนักอยู่ตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ตั้งแต่แรก ตั้งแต่วันที่สร้างพวกเจ้าจนวันฟื้นคืนชีพของพวกเจ้า ที่พวกเจ้านั้นปฏิเสธมัน แต่ในกาลก่อนนั้น พวกเจ้า ไม่รู้ว่าการฟื้นคืนชีพจะเกิดขึ้นจริง ดังนั้นพวกเจ้าจึงปฏิเสธมัน"

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• يأس الكافرين من رحمة الله عند نزول البلاء.

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์เมื่อถูกทดสอบ

• هداية التوفيق بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.

การชี้นำทาง (ฮิดายะฮ์) ให้ศรัทธานั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ ไม่ใช่อยู่ในมือของเราะสูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะซัลลัม

• مراحل العمر عبرة لمن يعتبر.

แต่ละช่วงวัยของอายุนั้น เป็นบทเรียนสำหรับผู้ที่ใคร่ครวญ

• الختم على القلوب سببه الذنوب.

บาปคือสาเหตุที่ทำให้หัวใจถูกประทับตรา