Ibisobanuro by'amagambo Isura Ashar’h (Kwagura) - Ibisobanuro mu kivietinamu - Ikigo gishinzwe gusemura cya Ruwwad - ububiko bwa qor'an yejejwe

Chương Al-Sharh

Umurongo: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Chẳng phải TA (Allah) đã không mở rộng lồng ngực của Ngươi ư?

Umurongo: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

(Chẳng phải) TA đã lấy đi khỏi Ngươi gánh nặng,

Umurongo: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Đã đè nặng trên lưng Ngươi?

Umurongo: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

(Chẳng phải) TA đã nâng cao danh tiếng của Ngươi?

Umurongo: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Quả thật, đi cùng với khó khăn là sự dễ dàng.

Umurongo: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Quả thật, đi cùng với khó khăn là sự dễ dàng.

Umurongo: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Vì vậy, khi Ngươi đã hoàn thành (nhiệm vụ của mình), Ngươi hãy đứng dậy (cho lễ nguyện Salah).

Umurongo: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Và Ngươi hãy hướng đến Thượng Đế của Ngươi mà hy vọng và nguyện cầu.