අර්ථ කථනය වාක්‍යය 33 පරිච්ඡේදය සූරා යූනුස් - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- මහාචාර්ය: වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 33

كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

(33) Thus ˹Muhammad˺ the Word^[2362] of your Lord has come due for those who contravened; that they would never Believe!

[2362] That is the pre-ordained decree; that the ardently rebellious shall never be guided (cf. al-Ṭabarī, al-Shawkānī, al-Mukhtaṣar): “Had your Lord so willed, He would have certainly made humanity one single nation ˹of Believers˺, but they will always differ - *except those on whom your Lord has mercy - for He created them to be this way, and the Word of your Lord is final: “I shall definitely fill up Hell with both jinn and men” (11: 118-119).