ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- මහාචාර්ය: වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි * - පරිවර්තන පටුන
අර්ථ කථනය වාක්‍යය: (73) පරිච්ඡේදය: සූරා අන් නහ්ල්
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
(73) [3359]They worship besides Allah those who possess no provision[3360] for them ˹neither˺ from the skies nor from the ground, nothing[3361]; never are they ever able ˹over that˺![3362]
[3359] This passage further debunks their feeble arguments (cf. al-Rāzī, Ibn ʿĀshūr) through two illustrative examples/parables and warns them about the consequences of the ‘skewed path’ they have chosen for themselves.
[3360] This highlights their utter irrationality; worshipping those who bring no benefit and are of no worth at all! (Cf. Abū Ḥayyān.)
[3361] Neither rain from the sky nor plants from the ground (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
[3362] Their so-called gods are even bereft of ability altogether (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
[3360] This highlights their utter irrationality; worshipping those who bring no benefit and are of no worth at all! (Cf. Abū Ḥayyān.)
[3361] Neither rain from the sky nor plants from the ground (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
[3362] Their so-called gods are even bereft of ability altogether (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
අර්ථ කථනය වාක්‍යය: (73) පරිච්ඡේදය: සූරා අන් නහ්ල්
ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- මහාචාර්ය: වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි - පරිවර්තන පටුන
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. කොටස් හතරක් පමණි මහාචාර්ය වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.