ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - පරිවර්තන පටුන
सूरा अल्-वाक़िआ़
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
और वे मरने के बाद पुनः जीवित किए जाने का इनकार करते थे। चुनाँचे उसका मज़ाक उड़ाते हुए और उसे असंभव समझते हुए कहते थे : क्या जब हम मर जाएँगे तथा मिट्टी और सड़ी हुई हड्डियाँ बन जाएँगे, तो क्या हम उसके बाद फिर से जीवित करके उठाए जाएँगे?!
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
මෙම පිටුවේ තිබෙන වැකිවල ප්‍රයෝජන:
• الترف والتنعم من أسباب الوقوع في المعاصي.
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَیُّهَا الضَّآلُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ ۟ۙ
51-52 - फिर निःसंदेह (ऐ मरणोपरांत पुनः जीवित किए जाने का इनकार करने वालो! सीधे मार्ग से भटके हुए लोगो!) तुम निश्चय क़ियामत के दिन ज़क़्क़ूम (थूहड़) के वृक्ष का फल खाने वाले हो, जो कि सबसे बुरा और सबसे गंदा फल है।
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۟ۚ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَشٰرِبُوْنَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمِیْمِ ۟ۚ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰی فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ ۟
निश्चय तुम तो यह जान चुके हो कि हमने तुम्हें पहली बार कैसे पैदा किया, फिर तुम विचार क्यों नहीं करते और जानते कि जिसने तुम्हें पहली बार पैदा किया है, वह तुम्हारी मृत्यु के बाद तुम्हें पुनर्जीवित करने में सक्षम है?!
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَرَءَیْتُمُ الْمَآءَ الَّذِیْ تَشْرَبُوْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَرَءَیْتُمُ النَّارَ الَّتِیْ تُوْرُوْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
මෙම පිටුවේ තිබෙන වැකිවල ප්‍රයෝජන:
• دلالة الخلق الأول على سهولة البعث ظاهرة.
• إنزال الماء وإنبات الأرض والنار التي ينتفع بها الناس نعم تقتضي من الناس شكرها لله، فالله قادر على سلبها متى شاء.
• बारिश बरसाना, धरती पर पौधे उगाना और आग जिससे लोग लाभ उठाते हैं, ऐसी नेमतें हैं, जो लोगों से यह अपेक्षा करती हैं कि वे उनपर अल्लाह का शुक्र अदा करें; क्योंकि अल्लाह जब चाहे उन्हें छीन लेने में सक्षम है।
فِیْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَّا یَمَسُّهٗۤ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَبِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَلَوْلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاَنْتُمْ حِیْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِیْمٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّتَصْلِیَةُ جَحِیْمٍ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - පරිවර්තන පටුන
الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.