අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අල් වාකිආ - ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය - ආගමික කටයුතු අමාත්‍යාංශය - පිටු අංක 534 - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

Al-Wāqi'ah

වාක්‍යය: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Apabila terjadi hari Kiamat.

වාක්‍යය: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).

වාක්‍යය: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).

වාක්‍යය: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

වාක්‍යය: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,

වාක්‍යය: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

maka jadilah ia debu yang berterbangan,

වාක්‍යය: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

dan kamu menjadi tiga golongan,

වාක්‍යය: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

yaitu golongan kanan,825) alangkah mulianya golongan kanan itu,

*825) Orang-orang yang menerima buku catatan amal mereka dengan tangan kanan.

වාක්‍යය: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

dan golongan kiri,826) alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

*826) Orang-orang yang menerima buku catatan amal mereka dengan tangan kiri.

වාක්‍යය: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).

වාක්‍යය: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),

වාක්‍යය: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Berada dalam surga kenikmatan,

වාක්‍යය: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,827)

*827) Umat nabi-nabi sebelum Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan generasi awal dari umat Islam. Dan yang dimaksud orang yang kemudian ialah umat Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang datang di akhir zaman.

වාක්‍යය: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.

වාක්‍යය: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,

වාක්‍යය: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.