ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - කැනඩියානු පරිවර්තනය - හම්සා බිතූන් * - පරිවර්තන පටුන
ಅಲ್ -ವಾಕಿಅ
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ
[1] ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೇಲೇರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಗೌರವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುವುದು. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ನೀತಿವಂತ ದಾಸರನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳಿಗೆ ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಅದೇ ರೀತಿ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅವಮಾನಕರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಅವರು ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಗೌರವಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ
[1] ಬಲಭಾಗದ ಜನರು ಎಂದರೆ ಕರ್ಮಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವವರು.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ
[1] ಎಡಭಾಗದ ಜನರು ಎಂದರೆ ಕರ್ಮಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವವರು.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ
[1] ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1. ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರು—ಇವರು ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟರು. 2. ಬಲಭಾಗದ ಜನರು—ಇವರು ಉಳಿದ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು. 3. ಎಡಭಾಗದವರು—ಇವರು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳು.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - කැනඩියානු පරිවර්තනය - හම්සා බිතූන් - පරිවර්තන පටුන
මොහොමඩ් හම්සා බටූර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ එය වැඩි දියුණු කර ඇත.