ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - الترجمة البشتوية - سرفراز * - පරිවර්තන පටුන


අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය: සූරා අස් සාෆ්ෆාත්   වාක්‍යය:

الصافات

وَالصّٰٓفّٰتِ صَفًّا ۟ۙ
قسم پر کتار او صف جوړوونکو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا ۟ۙ
او قسم پر شړونکو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَالتّٰلِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ
او قسم پر ذکر کوونکو
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۟ؕ
چې بې شکه ستاسې معبود یکې یو دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۟ؕ
د اسمانونو، ځمکې، د دواړو په مینځ کې د ټولو څیزونو او د بي شمیرو ختیځونو رب دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِزِیْنَةِ ١لْكَوَاكِبِ ۟ۙ
مونږ نږدې اسمان د ستورو په ښایست سره سینګار کړی دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَیْطٰنٍ مَّارِدٍ ۟ۚ
او هم مو له هر خپل سري شیطان څخه ژغورلی دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَا یَسَّمَّعُوْنَ اِلَی الْمَلَاِ الْاَعْلٰی وَیُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ ۟
شیطانان د پورته عالم خبر وته غوږ نه شي نیولی او له هرې لورې ویشتلی شي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ ۟ۙ
ښه پوره شړل کیږي او تل پاتې عذاب يې په برخه دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۟
بیا هم که کوم یو يې په منډه څه وتښتوي نو سوزوونکې لمبه ورپسې شي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ؕ— اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِیْنٍ لَّازِبٍ ۟
نو اوس کافران وپوښته چې د هغوی پیدایښت سخت دی او که د هغو څیزونو چې مونږ پیدا کړي دي؟ له شکه وتلې ده چې دوی مو له سریښناکې خټې نه پیدا کړي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
بَلْ عَجِبْتَ وَیَسْخَرُوْنَ ۪۟
ته د عالم هر څه ته په تعجب کې يې او هغوی پرې ملنډې وهي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا یَذْكُرُوْنَ ۪۟
او چې پند ورکړای شي نه يې اخلي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِذَا رَاَوْا اٰیَةً یَّسْتَسْخِرُوْنَ ۪۟
او چې هره لویه نښه وویني نو ملنډې وهي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَقَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ ۟ۚۖ
او وايې چې دا پرته له ښکاره جادو بل هیڅ نه دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
او وایې چې ایا مونږ مړه، خاورې او هډوکې شو نو بیرته به ژوندي راپاڅول کیږو؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟ؕ
او زموږ تیر پلرونه او نیکونه هم؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُوْنَ ۟ۚ
ای محمده! وووایه چې: هو! او تاسې خورا سپک او بې وسې يې.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ یَنْظُرُوْنَ ۟
قیامت خو بس یو ټکان دی. ناببره به هر څه په خپله وویني.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَقَالُوْا یٰوَیْلَنَا هٰذَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟
او و به وايې چې: افسوس پر مونږ دا خو د جزا ورځ ده.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ۟۠
ورته به وویل شي چې: هو! دا د پریکړې هغه ورځ ده چې تاسې به درواغ ګڼله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَ ۟ۙ
الله به امر وکړي چې ظالمان د هغوی ښځې، انډیوالان او هغه خدایان چې پرته له الله يي هغوی عبادت کاوه راټول کړئ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰی صِرَاطِ الْجَحِیْمِ ۟
او ټولو ته د دوزخ لار ور وښايئ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَقِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـُٔوْلُوْنَ ۟ۙ
او ويي دره وئ چې پوښتنه ترې کیږي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ ۟
په تاسې څه وشول؟ ولې یو له بل سره لاس نه کوي؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ ۟
هو! نن ټول ځانونه تسلیموي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰی بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ ۟
یو به پر بل مخ واړوي او سره به پوښتي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَالُوْۤا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْیَمِیْنِ ۟
تاسې واست چې له ښي ړخ نه پر مونږ راتلئ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَ ۟ۚ
نور به ځواب ورکړي چې : نه: بلکې تاسې په خپله ایمان راوړونکي نه واست.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ ۚ— بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِیْنَ ۟
زمونږ خو پر تاسې کوم زور نه و. بلکې تاسې په خپله سرغړوونکي خلک واست.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۤ ۖۗ— اِنَّا لَذَآىِٕقُوْنَ ۟
هو! زمونږ د رب خبره پر مونږ پخه شوه نو ځکه د عذاب څکونکي یو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاَغْوَیْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِیْنَ ۟
هو! مونږ تاسې ته د همغو بې لاریو په لور بلنه درکړې چې مونږ پرې وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاِنَّهُمْ یَوْمَىِٕذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ ۟
بې له شکه نن به ټول په عذاب کې برخه من وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟
او مونږ مجرمانو ته همدا وړ جزا ورکوو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهُمْ كَانُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَهُمْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ یَسْتَكْبِرُوْنَ ۟ۙ
دوی وو چې کله به ورته وویل شو چې: پرته له الله بل معبود نشته نو لويې به يې کوله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَیَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْۤا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۟ؕ
او ویلي به يې: ایا مونږ خپل خدایان د یوه لیونی شاعر په خوله پریږدو؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ ۟
نه: هغه لیونې نه: بلکې حق يي راوړی او پخواني پیغمبران رښتیني ګڼي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّكُمْ لَذَآىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِیْمِ ۟ۚ
بې له شکه به تاسې دردناک عذاب وڅکئ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ۟ۙ
او د خپلو عملونو جزا به درکړای شي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
خو د الله غوره بنده ګان به له دې بدي ورځې نه خوندي وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اُولٰٓىِٕكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌ ۟ۙ
د هغوی لپاره ټاکلې روزي ده.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَوَاكِهُ ۚ— وَهُمْ مُّكْرَمُوْنَ ۟ۙ
هر ډول میوې او هلته به عزتمن وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟ۙ
د نعمتونو په باغونو کې به وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
عَلٰی سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیْنَ ۟
یو بل ته پر مخامخ تختونو به وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ
د خالصو او پاکو شرابو ډکې پیالې به پرې ګرځول کیږي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
بَیْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِیْنَ ۟ۚ
تک سپین، پاک او څښونکي به ترې خوند اخلي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَا فِیْهَا غَوْلٌ وَّلَا هُمْ عَنْهَا یُنْزَفُوْنَ ۟
نه به پکې څه تاوان او ضرر او نه به پرې هغوی نیشه کیږي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِیْنٌ ۟ۙ
نظر ژغورونکي د ښایسته غټو سترګو لرونکي ښځې به ورسره وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
كَاَنَّهُنَّ بَیْضٌ مَّكْنُوْنٌ ۟
ګواکې پوښل شوي هکۍ دي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰی بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ ۟
جنتیان به یو پر بل مخ اړوي او سره به پوښتي
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَالَ قَآىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّیْ كَانَ لِیْ قَرِیْنٌ ۟ۙ
نو یو به ووایې چې: زما یو دوست و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
یَّقُوْلُ ءَاِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِیْنَ ۟
ماته به يې ویل: ایا ته له رښتیاویونکو يې؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِیْنُوْنَ ۟
چې کله مونږ مړه، خاورې، او هډوکي شو نو مونږ ته به جزا راکولای شي؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ ۟
نو غواړئ چې ددې سړي له حال نه خبر شئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِیْ سَوَآءِ الْجَحِیْمِ ۟
چې معلومات يي واخیست نو هغه يي دوزخ په مینځ کې مینده کړ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِیْنِ ۟ۙ
نو ورته به ووایې قسم په الله چې ته خو نژدې وې چې ما هم هلاک کړې.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّیْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِیْنَ ۟
که زما د رب لورینه پر ما نه وای نو نن به زه هم له تاسره پروت وم.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَمَا نَحْنُ بِمَیِّتِیْنَ ۟ۙ
اوس مونږ مړه کیدوونکي نه یو
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰی وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ ۟
یوازې یو مرګ و چې یو ځل تیر شوی دې او مونږ ته به هیڅ ډول عذاب نه وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ ۟
په رښتیا همدغه لوی بری دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لِمِثْلِ هٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ ۟
او باید د همدغه بري د ترلاسه کولو لپاره خلک هڅه وکړي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ ۟
ایا دا غوره میلمستیا ده او که د زقوم ونه؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِیْنَ ۟
مونږ پرې ظالمان ازمایو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِیْۤ اَصْلِ الْجَحِیْمِ ۟ۙ
هغه یوه ونه ده چې د دوزخ په بیخ کې راټوکیږي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ ۟
د هغي غوټۍ داسې دي لکه د شیطانانو سرونه.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۟ؕ
دوزخیان به يې خوري او خیټې به ترې ډکوي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَیْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِیْمٍ ۟ۚ
او بیا به ګرمي او جوش اوبه د پاسه پرې څښي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاۡاِلَی الْجَحِیْمِ ۟
بیا يي ورتګ دوزخ ته دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّیْنَ ۟ۙ
دا هغه خلک وو چې خپل پلرونه يي بې لارې میندلي وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَهُمْ عَلٰۤی اٰثٰرِهِمْ یُهْرَعُوْنَ ۟
او د هغوی پر پلونو[۸] زغولای شول.
[۸] پرته له دې چې له عقل څخه کار واخلي د پلرونو پر دین بیولی شول( تفسیر ابن کثیر)
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
او په رښتیا چې پخواني ډیر خلک يي بې لارې شوي وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِیْهِمْ مُّنْذِرِیْنَ ۟
او مونږ ښه ډیر ډاروونکي ورولیږلي وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَ ۟ۙ
نو وګوره چې د ډارول شوو خلکو پای څه شوه؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟۠
یوازې د الله سوچه او پاک شوي بنده ګان ژغورل شوي وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ ۟ؗۖ
او مونږ ته غږ کړی او مونږ ډير ښه ځواب ورکوونکي یو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَنَجَّیْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ ۟ؗۖ
مونږ هغه او د هغه کورنۍ له ستر غم نه وژغورله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَجَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ ۟ؗۖ
او یوازې د هغه ځوځات مو پاتې کړل.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ؗۖ
او په وروستیو نسلونو کې مو پر هغه لورینه پريښووله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
سَلٰمٌ عَلٰی نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ ۟
په ګرد عالم کې دې پر نوح سلام وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
مونږ نیکو کارانو ته همدا ډول بدله ورکوو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟
او په رښتیا چې هغه زما له مؤمنو بنده ګانو څخه و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ ۟
او بیا مو نور خلک غرق کړل.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَ ۟ۘ
او ابراهیم د نوح په لار روان و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ ۟
چې په پاک زړه سره يي خپل رب ته پنا یووړه.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ ۟ۚ
خپل پلار او قوم ته يي وویل: دا څه دي چې تاسې يي عبادت کوئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَ ۟ؕ
ایا پرته له الله نه په درواغو جوړ شوي معبودان غواړئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
نو د رب العالمین په هکله ستاسې ګومان څه دی؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِ ۟ۙ
ابراهیم د ستورو په لور وکتل[۹]
[۹] په فکر کې شو عربان هغه چاته چې فکر کوي وايي: ستورو ته ګوري( تفسیر الماوردي)
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ ۟
نو ويي ویل چې زه ناروغ یم.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ ۟
هغوی ټول ترې په ستنه په څټ شول.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَرَاغَ اِلٰۤی اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ ۟ۚ
نو په خورا پټه د هغوی خدایانو ته ورغی او ورته يې وویل: ولې[۱۰] خوراک نه کوئ؟
[۱۰] دغه د خوراک څیزونه چې ستاسې په وړاندې ایښي ولې يي نه خورئ( تفسیر الماوردی).
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ۟
ولې خبرې نه کوئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًا بِالْیَمِیْنِ ۟
په خورا زور او قوت سره يي پرې ګوزار وکړ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ ۟
ټول قوم يي ابراهیم ته په منډه ورغی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَ ۟ۙ
ابراهیم ورته وویل: ایا تاسې د هغه څه عبادت کوئ چې په خپلو لاسونو يي تراشئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ ۟
په داسې حال کې چې الله تاسې او هغه ټول پیدا کړي دي چې تاسې يې جوړوئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ ۟
هغوی سره وویل: یو ځای ورته جوړ کړئ او په تاوجن اور کې يې ورواچوئ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ ۟
د هغه پر خلاف يې شوم پلان درلود خو مونږ پاتې راوستل.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَقَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰی رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ ۟
ابراهیم وویل: زه د خپل رب لور ته ځم هغه به ماته ښوونه وکړي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ ۟
ای زما ربه! ما ته یو ځوی راکړه چې له صالحانو وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ ۟
مونږ هغه ته د زغم لرونکي هلک زیری ورکړ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰی فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰی ؕ— قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ؗ— سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ ۟
کله چې کوچنۍ تر هلو ځلو ورسید نو ابراهیم وویل: ځوی جانه! زه په خوب کې ګورم چې تا حلالوم ته وایه چې ستا نظر څه دی؟ ځوی يي وویل: پلارجانه! څه چې درته حکم کیږي هغه وکړه! ان شاء الله چې ما به صابر وویني.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِ ۟ۚ
بالاخره دواړو غاړه کیښووله او ځوی يي پړمخ پر تندي وګورځاو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَنَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُ ۟ۙ
مونږ پرې غږ وکړ چې ای ابراهیمه!
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا ۚ— اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
تا خوب پوره کړ. مونږ په همدې توګه نیکو کارانو ته بدل وکوو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ۟
په رښتیا چې دا خورا ښکاره ازمیښت و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَفَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ۟
او مونږ هغه ته یوه لویه قرباني هدیه کړه.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ؗ
او په وروستنیو نسلونو کې مو پر هغه لورینه پریښووله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
سَلٰمٌ عَلٰۤی اِبْرٰهِیْمَ ۟
سلام پر ابراهیم.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
هو! مونږ نیکو کارانو ته همدا ډول بدله ورکوو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟
په رښتیا چې هغه زما له مؤمنو بنده ګانو څخه و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ۟
او مونږ هغه ته دپیغمبر او صالح اسحق زیری ورکړ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَبٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَعَلٰۤی اِسْحٰقَ ؕ— وَمِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ ۟۠
او مونږ پر هغه او پر اسحق برکت وکړ او د هغوی دواړو له ځوځات نه ځينې نیکو کار او ځیني يي پر خپلو ځانونو ښکاره تیري کوونکي دي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟ۚ
او مونږ پر موسی او هارون لورینه وکړه.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَنَجَّیْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
هغوی او قوم يي مونږ له غم نه خلاص کړل.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ ۟ۚ
له هغوی سره مو کومک وکړ نو برلاسي شول.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَ ۟ۚ
او هغوی ته مې څرګندوونکی کتاب ورکړ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَهَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۚ
او روغه او سمه لار مو هم وروښووله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ۙۖ
او په وروستنیو امتونو کې مو پر هغوی لورینه پریښووله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
سَلٰمٌ عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟
سلام پر موسی او هارون
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
هو! مونږ نیکوکارانو ته همدا ډول بدل ورکوو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟
په رښتیا چې هغوی دواړه زما له مؤمنو بنده ګانو څخه وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَ ۟ؕ
او له شک نه وتلې ده چې الیاس هم له پیغمبرانو څخه و
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۟
یاد کړه چې خپل قوم ته يي وویل: ایا تاسې نه ډاریږئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَ ۟ۙ
ایا بغل نومی بوت رابلئ او تر ټولو ښه پیدا کوونکی پریږدئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَآىِٕكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ۟
ایا هغه الله پریږدئ چې ستاسې او ستاسې د پلرونو رب دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ ۟ۙ
خو هغوی درواغجن وګاڼه نو ځکه به هغوی عذاب ته حاضر کړای شي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
یوازې د الله هغه بنده ګان له عذاب نه خلاص دي چې خاص کړي شوي وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ
او مونږ په ورستیو امتونو کې پرهغه لورینه پریښووله.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
سَلٰمٌ عَلٰۤی اِلْ یَاسِیْنَ ۟
سلام پر الیاس.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
هو! مونږ نیکوکارو ته همدا وړ بدل وکووو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟
په رښتیا چې هغه زمونږ له مؤمنو بنده ګانو څخه وو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِیْنَ ۟ؕ
او له شک نه وتلې ده چې لوط هم پیغمبرانو څخه و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِذْ نَجَّیْنٰهُ وَاَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَ ۟ۙ
هغه یاد کړه چې مونږ هغه او د هغه ټولې کورنۍ ته نجات ورکړ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا عَجُوْزًا فِی الْغٰبِرِیْنَ ۟
یوازې یوه سپین سرې وه چې په پاتې کیدونکو کې وه.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِیْنَ ۟
بیا مو نور ټول هلا کړل.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَیْهِمْ مُّصْبِحِیْنَ ۟ۙ
او ای قریشو! تاسې ګهیځ پر هغوی تیریږئ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَبِالَّیْلِ ؕ— اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ۟۠
او د شپې له لورې هم. ایا له عقل نه کار نه اخلئ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنَّ یُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَ ۟ؕ
او له شک نه وتلې ده چې یونس هم له پیغمبرانو څخه و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِذْ اَبَقَ اِلَی الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ ۟ۙ
هغه يي یاد کړه چې د یوې ډکې کښتۍ په لور وتښتید
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِیْنَ ۟ۚ
چې په خپلو مینځونو کې ي پچه واچوله نو یونس ماتې خوړونکی و.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِیْمٌ ۟
نو هغه وو چې یوه کب تیر کړ او ځان يې پړ ګاڼه
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَلَوْلَاۤ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِیْنَ ۟ۙ
که هغه له تسبیح ویونکو څخه نه وای؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَلَبِثَ فِیْ بَطْنِهٖۤ اِلٰی یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ ۟ۚ
نو د بیرته ژوندي راپاڅیدلو تر ورځې به د کب په خیټه کې پاتې شوی ؤ
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِیْمٌ ۟ۚ
په یوه هوار، خالي ‌ډاګ کې مو بې وسې او ناتوانه وغورځاو.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاَنْۢبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِّنْ یَّقْطِیْنٍ ۟ۚ
او زیلۍ لرونکې[۱۲] ونه مو پرې رازرغونه کړه.
[۱۲] هغه بوټي ته وايي چې ډډ ونه لري او د ځمکي په مخ خوریږي( تفسیر الماوردی)
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰی مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ یَزِیْدُوْنَ ۟ۚ
او له یو لک نه زیاتو خلکو په لور مو ولیږه.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰی حِیْنٍ ۟ؕ
ټولو ایمان راوړ نو تر یوه وخته مې مهلت ورکړ.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُوْنَ ۟ۙ
نو ته کافران وپوښته: چې ستا د رب دې لروګانې وي او د هغوی ځامن؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓىِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمْ شٰهِدُوْنَ ۟
او ایا دوی حاضر وو چې مونږ ملایکې ښځینه پیدا کړې؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَلَاۤ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَیَقُوْلُوْنَ ۟ۙ
خبردار چې دوی د خپلو درواغو له مخې وايي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَدَ اللّٰهُ ۙ— وَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ۟
الله زیږول کړي او په رښتیا چې ډیر درواغجن دي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَصْطَفَی الْبَنَاتِ عَلَی الْبَنِیْنَ ۟ؕ
ایا الله لورګانې پر ځامنو غوره کړي دي؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
مَا لَكُمْ ۫— كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ ۟
په تاسې څه شوي؟ او څه ډول پریکړه کوئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ۟ۚ
ایا پنده نه اخلئ؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِیْنٌ ۟ۙ
او که له تاسې سره کوم څرګند دلیل شته؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۟
هغه لیکنه مو راوړاندې کړئ که تاسې رښتیني یاست
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَجَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَبَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ؕ— وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ ۟ۙ
او هغوی د الله او ملایکو ترمینځ خپلوي جوړوي. په داسې حال کې چې ملایکې پوه دي چې ددې خبرې ویونکي به عذاب ته حاضر کړای شي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَ ۟ۙ
الله له هغه څه پاک دی چې دوی يي بیانوي
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
مګر یوازې د الله غوره بنده ګان يې په ښو نومونو ستايي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ ۟ۙ
نو ای مشرکانو! تاسې او ستاسې بللي خدایان
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفٰتِنِیْنَ ۟ۙ
هیڅوک په دې بوت بلنې سره په ازمیښت کې نه شئ اچولی
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِیْمِ ۟
مګر یوازې هغه خلک ښویولي شئ چې دوزخ ته تلونکي دي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ ۟ۙ
او زمونږ د هرې ملایکې ځای په ګوته کړی شوی دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّاِنَّا لَنَحْنُ الصَّآفُّوْنَ ۟ۚ
او مونږ د الله په وړاندې صف په صف ولاړې یو
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ ۟
او یوازې د هغه تسبیح وایو
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنْ كَانُوْا لَیَقُوْلُوْنَ ۟ۙ
کافرانو به همیش ویل
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
که مونږ ته د پخوانیو خلکو په شان کتاب راغلی وای
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
نو مونږ به هم د الله غوره بنده ګان وای
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ ۟
چې کتاب ورته راغی نو ترې منکر شول ډیر ژر به په عاقبت پوه شي
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِیْنَ ۟ۚۖ
او د پیغمبرانو په هکله زمونږ پریکړه پخوا صادره شوې ده
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ ۪۟
چې کومک به ورسره کیږي
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ ۟
او یوازې زمږ لښکرې بریمني او برلاسي دي
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰی حِیْنٍ ۟ۙ
نو ای محمده! تر ټاکلې مودې ترې مخ واړه وه
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۟
ورته ګوره ډیر ژر به هغوی خپل عاقبت وویني
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ ۟
ایا هغوی په تلوار زمونږ عذاب غواري؟
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ ۟
کله چې د هغوی پر سیمه عذاب راښکته شي نو د ډارول شوو خلکو سهار به خورا ناورین وي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰی حِیْنٍ ۟ۙ
او ای محمده! تر ټاکلې مودې ترې مخ واړوه.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَّاَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۟
او ورته ګوره ډیر ژر به هغوی خپل عاقبت وویني
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَ ۟ۚ
ستا رب، د عزت څښتن، له هغه څه نه پاک دی چې هغوی يې بیانوي.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَسَلٰمٌ عَلَی الْمُرْسَلِیْنَ ۟ۚ
او سلام پر پیغمبرانو
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠
او ټولې ستاینې یوازې د یو الله دي چې رب د ټول عالم دی.
අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ:
 
අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය: සූරා අස් සාෆ්ෆාත්
සූරා පටුන පිටු අංක
 
ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - الترجمة البشتوية - سرفراز - පරිවර්තන පටුන

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البشتو ترجمها مولولوي جانباز سرفراز.

වසන්න