අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අෂ් ෂුඅරාඋ - රුසියානු පරිවර්තනය - අබු ආදිල් - පිටු අංක 370 - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

61. И (затем), когда увидели оба сборища друг друга, сказали сподвижники Мусы: «Поистине, мы, однозначно, настигнуты (войском Фараона)!»

වාක්‍යය: 62

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

62. Сказал (Муса) (им): «Нет! Поистине, со мной Господь мой [Он поможет мне], (и) вскоре укажет Он мне путь (к нашему спасению)!»

වාක්‍යය: 63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

63. И внушили Мы Мусе: «Ударь своим посохом по морю», – и разверзлось оно (открыв путь по дну), и была каждая часть (воды) как огромная гора.

වාක්‍යය: 64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

64. И приблизили Мы (к морю) потом других [Фараона и его войско].

වාක්‍යය: 65

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

65. И спасли Мы Мусу и тех, кто (был) с ним, – всех.

වාක්‍යය: 66

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

66. Потом потопили Мы (в море) других [Фараона и его войско].

වාක්‍යය: 67

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

67. Поистине, в этом – однозначно, знамение, но не являются большинство их [последователей Фараона] верующими!

වාක්‍යය: 68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

68. И, поистине, Господь твой – однозначно, Величественный (в наказании неверующих) (и) Милосердный (к верующим)!

වාක්‍යය: 69

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

69. И прочитай им (о Пророк) весть о (пророке) Ибрахиме.

වාක්‍යය: 70

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ

70. Вот (однажды) (Ибрахим) сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»

වාක්‍යය: 71

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

71. Сказали они: «Поклоняемся мы идолам и постоянно почитаем их».

වාක්‍යය: 72

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

72. Сказал (Ибрахим): «Разве слышат они [ваши божества] вас, когда обращаетесь вы с мольбой (к ним)?

වාක්‍යය: 73

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

73. Или приносят ли они вам пользу (когда вы поклоняетесь им), или вредят ли они (если вы не будете почитать их)?»

වාක්‍යය: 74

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

74. Сказали они: «Нет (не помогают и не вредят)! Нашли мы, (что) наши отцы так поступают».

වාක්‍යය: 75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

75. Сказал (Ибрахим): «А задумывались ли вы о том, чему вы поклоняетесь,

වාක්‍යය: 76

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

76. вы и ваши древние отцы?

වාක්‍යය: 77

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

77. Поистине же, они [ваши боги] – враги мне, кроме Господа миров,

වාක්‍යය: 78

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

78. Который создал меня, и (затем) Он ведёт меня (на истинный путь),

වාක්‍යය: 79

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

79. и Который наделяет меня едой и наделяет меня питьём,

වාක්‍යය: 80

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

80. а когда я заболею, то Он дарует мне исцеление,

වාක්‍යය: 81

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

81. и Который умертвит меня, а потом оживит (в День Воскрешения),

වාක්‍යය: 82

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

82. и Который – я очень хочу (и надеюсь), чтобы Он простил мне моё прегрешение в День Суда».

වාක්‍යය: 83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

83. (И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость [пророчество и знание], и присоедини меня к (числу) праведников,