Përkthimi i kuptimeve Surja Suretu Ez Zelzele - الترجمة الأكانية - الأشانتية - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Az-Zilzaal

Ajeti: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Sε asaase woso ne nwosoeε no a,

Ajeti: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Na asaase yi n’adesoa no firi adi a,

Ajeti: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Na onipa ka sε: “Ɛdeεn na aba asaase soͻ a?”

Ajeti: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Saa Da no asaase bεbͻ n’amaneε.

Ajeti: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Efiri sε, wo Wura Nyankopͻn na ayi no adi na Wahyɛ noɔ,

Ajeti: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Saa Da no nnipa bepue akuoakuo sononkosononko akͻhwε wͻn nwuma.

Ajeti: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Obi a ɔbɛdi dwuma pa bi a emu duro ketekete te sε aboboaa a (onipa) ani ntumi nhunu no (saa nipa no) bɛhunu (n'adeε).

Ajeti: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

(Saa ara) nso na obi a, ɔbɛdi dwuma bͻne bi a emu duro ketekete te sε aboboaa a (onipa) ani ntumi nhunu no (ͻno nso) bɛhunu (n'adeε).