Përkthimi i kuptimeve Surja Esh Shura - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 45

وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ

Уэ плъагъунущ ахэр абы (МафIэм) зэрыпагъэувынур Iэсэ хъуахэу, гъэцIыкIуахэу, лъэныкъуэкIэ абы хущIэплъхэу. Iиман къэзыхьахэм жаIэнущ: "ИпэжыпIэкIэ, хэкIуэдахэр езыхэм я псэхэри, я унагъуэри Къемэт махуэм хэзыгъэкIуэдэжахэращ". ИпэжыпIэкIэ, залымхэр хьэзаб мыухыжым хэтынухэщ.

Ajeti: 46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

Абыхэм яIэнукъым къыщхьэщыжакIуэ къадэIэпыкъуну Алыхьым ипIэк1э. Алыхьым щигъэуам иIэнукъым лъагъуэ.

Ajeti: 47

ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ

Фи Тхьэм жэуап ефт къэмыс щIыкIэ Алыхьым и деж къикIа къэгъазэ зимыIэ махуэр. ФиIэнукъым гъэпщкIупIи а махуэм, фымыдэнуи флъэкIынукъым.

Ajeti: 48

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

Абыхэм я щIыбхэр къагъазэмэ, атIэ удгъэкIуакъым уэ абыхэм я хъумакIуэу. Уэ птелъыр нэгъэсын къудейщ. Дэ цIыхум Ди фIыгъуэм щыщ зыхедгъащIэмэ, ирогуфIэр абы. Ауэ Iей гуэр къанэсмэ, езыхэм я Iэхэм къахуихьауэ, цIыхур асыхьэтым фIыщIэншэ мэхъур.

Ajeti: 49

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

Алыхьыращ уафэхэми щIылъэми и унафэр зыIэщIэлъыр, зыхуейр къегъэхъур, зыхуейм иретыр бзылъхугъэхэр, зыхуейм иретыр хъулъхугъэхэр.

Ajeti: 50

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Е зэрегъашэхэр хъулъхугъэхэмрэ бзылъхугъэхэмрэ. Зыхуейри ещIыр быныншэ. Ар ЗыщIэщ, ЗыхузэфIэкIщ.

Ajeti: 51

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ

ЦIыхум хуэфащэкъым Алыхьыр епсэлъэну уэхьиуэ фIэкIа, е зэпызыхукI яку дэлъу, е лIыкIуэ хуигъакIуэу Езым и Iизынк1э зыхуейр нигъэсу. Ар Лъагэщ, АкъылыфIэщ.