Përkthimi i kuptimeve Surja El Enam - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 74

۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Ибрахьим и адэ Iазар жриIат: "Мывэхэу фызхуэпщылIхэр тхьэхэу фщтауэ ара? Уэри уи лъэпкъри гъуэщэныгъэшхуэм фыхэтхэу къысщохъу"

Ajeti: 75

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ

Апхуэдэу Ибрахьим едгъэлъэгъуащ уафэхэми щIылъэми я мылъкур фIэщхъуныгъэ быдэ зиIэхэм щыщ хъун папщIэ

Ajeti: 76

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ

Жэщыр къыщытеункIыфIыхьым вагъуэ илъэгъуащ, абы жиIащ: "Мыращ си Тхьэр". Ар щыкъуэхьэжым жиIащ: "ФIыуэ слъагъукъым къуэхьэжхэр"

Ajeti: 77

فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ

Мазэри щилъагъум къыкъуэкIыу жиIащ: "Мыращ си Тхьэр". Ар щыкъуэхьэжым жиIащ: "Си Тхьэм гъуэгу захуэм сытримышэмэ гъуэща лъэпкъым ящыщ сыхъунущ"

Ajeti: 78

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ

Дыгъэр къыкъуэкIауэ щилъагъум жиIащ: "Мыращ си Тхьэр, мыр нэхъ инщ". Ар щыкъухьэжым жиIащ: "Уэ си лъэпкъ, фэ фи джаурыгъэм зыкIи си Iуэху хэлъкъым

Ajeti: 79

إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Сэ пэж дыдэу си нэгур хуэзгъэзащ уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIам, икIи джаурхэм сащыщкъым"

Ajeti: 80

وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Абы и лъэпкъыр къеныкъуэкъуу щIадзащ, жиIащ:"Алыхьра фыкъызэрызэныкъуэкъур? АтIэ Аращ гъуэгу захуэм сытезгъэувар, икIи парэкIи сыщышынэкъым Абы гъусэу хуэфщIхэм, си Тхьэр зыгуэр хуэмеймэ. Си Тхьэм и щIэныгъэм сытри зэщIеубыдэр, фигу къэвмыгъэкIыжу ара?

Ajeti: 81

وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Дауэрэ сыщышынэну гъусэу хуэфщIахэм фэ фыщымышынэу Алыхьым зи унафэ къыфхуримыгъэхауэ гъусэ хуэфщIахэм? Сыт хуэдэ гупра а тIум щыщу мамырыгъэр нэхъ зыхуэфащэр, ар фщIэмэ фэ?"