Check out the new design

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi kroatisht - Qendra "Ruvad et Terxheme * - Përmbajtja e përkthimeve


Përkthimi i kuptimeve Surja: El Karia   Ajeti:

EL-KARI'A

ٱلۡقَارِعَةُ
Udar zastrašujući!
Tefsiret në gjuhën arabe:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Što je Udar zastrašujući?
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
I što ti znaš šta je Udar zastrašujući?
Tefsiret në gjuhën arabe:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Dan taj ljudi će biti kao leptiri raštrkani,
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
a planine kao šarena vuna iščupana.
Tefsiret në gjuhën arabe:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Onaj čija dobra djela budu teška,
Tefsiret në gjuhën arabe:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
u ugodnom životu će živjeti,
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
a onaj čija dobra djela budu lagana,
Tefsiret në gjuhën arabe:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
boravište će mu bezdan biti.
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
A znaš li ti što će to biti?
Tefsiret në gjuhën arabe:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Vatra užarena!
Tefsiret në gjuhën arabe:
 
Përkthimi i kuptimeve Surja: El Karia
Përmbajtja e sureve Numri i faqes
 
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi kroatisht - Qendra "Ruvad et Terxheme - Përmbajtja e përkthimeve

Përkthyer nga ekipi i Qendrës "Ruvad et-Terxheme" në bashkëpunim me Shoqatën për predikim në Rabva dhe Shoqatën për shërbimin e përmbajtjes islame në gjuhë të ndryshme.

Mbyll