Përkthimi i kuptimeve Surja Ali Imran - Përkthimi filipinisht (maguindanaoisht) - Qendra

Ajeti: 166

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Andu su naka-sugat salkanu sa kano kinad-sumbak nu duwa a lumpukan (kinambunwa sa uhud) na kahanda nu Allah ka andu nin katawan su mga bamangimbenal.

Ajeti: 167

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ

Na andu nin katawan su mga munafiq andu pidtalu sakanilan i sya kanu ka ambunwa sa lalan sa Allah, atawka alawi nu i ginawa nu (ipaninindeg nu su ginawa nu), pidtalu nilan o katawan-nami bu i kambunwa na minunut kami den salkanu, silan a mga munafiq na sya silan masupeg sa ka-kafeer kumin sa pangimbenal, pedtalu silan sa ngali nilan na dikena lu sa mga atay nilan andu su Allah i labi a mataw kanu ibagama nilan.

Ajeti: 168

ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Su mga taw a pidtalu nilan sa pagali nilan a bamagagayan bu (namba su dala unut) upama pina-ginugutan tanu nilan bu na di silan mabunu, adtalu ka (Muhammad) i alawi nu i ginawa nu sa kapatay amayka benal kanu.

Ajeti: 169

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

Di nu bagantapa su nabunu sa lalan sa Allah sa minatay, kana ka bibyag silan lu sa kadnan nilan a pe-ridzkyan silan.

Ajeti: 170

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Andu gangagalaw silan kanu inenggay nu Allah sakanilan abpun kanu kalbihan nin andu papeg-kalilinin su mga Muslim a dala pan mamamatay(dala masaheed)a mawli sakanilan, sa di den kagilkan andu di den malidu i ginawa nilan.

Ajeti: 171

۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Andu pag-kakalilinyan nilan su limu abpun sa Allah andu kalbihan andu su Allah na di nin dadagan i balas nu mga bamaginugut.

Ajeti: 172

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ

Antu ba su tinumalima sa Allah andu su sinugu nin sa ulyan na kinasugat sakanilan a pali, na kanu mibpya-pya sakanilan andu mim-baranggya sa Allah i balas a masla.

Ajeti: 173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ

Antu ba su mga taw a pidtalwan silan na isa a taw(a Munafiq) sa langun na mga mushrik na min-didilimodan sa kabunu salkanu (mga Mu'min) na ikagilak nu silan,na makin naumanan su pangimbenal nilan sa (Allah) andu pidtalu nilan i sunAllah i tumyakap salkami andu mapya a tumiakap.