Përkthimi i kuptimeve Surja El Vakia - Përkthimi serbisht - Qendra

Догађај

Ajeti: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Када се Неизбежни догађај догоди,

Ajeti: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

догађање његово нико неће порицати.

Ajeti: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Неке ће да понизи, а неке да узвиси.

Ajeti: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Кад се Земља јако потресе

Ajeti: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

и брда се у комадиће здробе,

Ajeti: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

и постану разасута прашина,

Ajeti: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

вас ће да буде три врсте:

Ajeti: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

они са десне стране - шта ће да буде са оним са десне стране?!

Ajeti: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

и они са леве стране - шта ће да буде са онима са леве стране?

Ajeti: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

И они који су предњачили – они ће предњачити!

Ajeti: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

То су они блиски,

Ajeti: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

у рајским баштама уживања.

Ajeti: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Биће их много из првих,

Ajeti: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

а мало из задњих,

Ajeti: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

на диванима извезеним,

Ajeti: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

једни према другима на њима ће да буду наслоњени;