Përkthimi i kuptimeve Ajeti 77 Surja Suretu El Maide - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 77

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

โอ้ท่านเราะซูล จงกล่าวแก่ชาวคริสต์เถิดว่า พวกเจ้าอย่าได้ละเมิดขอบเขตในการปฏิบัติตามสัจธรรม และอย่าได้เลยเถิดในการให้เกียรติใครสักคน เช่น บรรดานบี ซึ่งพวกเจ้าเชื่อว่าพวกเขาเป็นพระเจ้าดังที่พวกเจ้าได้กระทำไว้กับนบีอีซาบุตรของมัรยัม (การกระทำเหล่านี้) มีสาเหตุมาจากการที่พวกเจ้าปฏิบัติตามบรรพชนรุ่นก่อนที่หลงผิด ซึ่งพวกเขาได้ทำให้ผู้คนจำนวนมากหลงทาง และพวกเขาเองก็หลงทางแห่งสัจธรรมเช่นกัน

Dobitë e ajeteve të kësaj faqeje:

• بيان كفر النصارى في زعمهم ألوهية المسيح عليه السلام، وبيان بطلانها، والدعوةُ للتوبة منها.

• อธิบายถึงการเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาของชาวคริสต์ที่อ้างว่าอัลมะซีหฺ (อีซา) อลัยฮิสสลาม เป็นพระเจ้า ซึ่งมันเป็นความเชื่อที่ไม่ถูกต้อง และเชิญชวนพวกเขาสู่การสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวจากความเชื่อดังกล่าว

• من أدلة بشرية المسيح وأمه: أكلهما للطعام، وفعل ما يترتب عليه.

•ส่วนหนึ่งจากหลักฐานที่บ่งบอกถึงความเป็นมนุษย์ของอัลมะซีหฺ (อีซา) และมารดาของเขาคือ ทั้งสองจะกินอาหารและกระทำสิ่งต่างๆ ที่มีผลมาจากการกินอาหาร

• عدم القدرة على كف الضر وإيصال النفع من الأدلة الظاهرة على عدم استحقاق المعبودين من دون الله للألوهية؛ لكونهم عاجزين.

•การไร้อำนาจและไม่มีความสามารถในการป้องกันอันตรายและไม่มีความสามารถในการให้ประโยชน์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานที่บ่งบอกว่าสิ่งที่ถูกเคารพสักการะทั้งหมดอื่นจากอัลลอฮ์ไม่มีสิทธิเป็นพระเจ้า เพราะพวกเขาอ่อนแอไร้ความสามารถ

• النهي عن الغلو وتجاوز الحد في معاملة الصالحين من خلق الله تعالى.

•ห้ามมิให้ละเมิดขอบเขตในการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่มีคุณธรรมจากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสร้างมา