Översättning av innebörder Vers 14 Sura Al-Anbiyāʾ - Översättning till luhya – al-Jam'iyyah al-Dawliyyah li al-Ulum wa al-Thaqafah - Sidnummer 323 - Koranencyklopedin

Hem
Översättningsindex
Audio
Tjänster för utvecklare - API
Om projektet
Kontakta oss
Språk
Browse Old Version

Hem
Översättningsindex
Tjänster för utvecklare
Om projektet
Språk

PWA App
Android
iOS

Översättning av den ärorika Koranens innebörd - Översättning till luhya – al-Jam'iyyah al-Dawliyyah li al-Ulum wa al-Thaqafah

Share QR

1

Al-Fātiḥah

7 آيات

Al-Faatiha
2

Al-Baqarah

286 آيات

Al-Baqara
3

Āl ʻImrān

200 آيات

Aal-i-Imraan
4

Al-Nisāʾ

176 آيات

An-Nisaa
5

Al-Mā’idah

120 آيات

Al-Maaida
6

Al-An‘ām

165 آيات

Al-An'aam
7

Al-Aʿrāf

206 آيات

Al-A'raaf
8

Al-Anfāl

75 آيات

Al-Anfaal
9

Al-Tawbah

129 آيات

At-Tawba
10

Yūnus

109 آيات

Yunus
11

Hūd

123 آيات

Hud
12

Yūsuf

111 آيات

Yusuf
13

Al-Raʿd

43 آيات

Ar-Ra'd
14

Ibrāhīm

52 آيات

Ibrahim
15

Al-Ḥijr

99 آيات

Al-Hijr
16

Al-Naḥl

128 آيات

An-Nahl
17

Al-Isrāʾ

111 آيات

Al-Israa
18

Al-Kahf

110 آيات

Al-Kahf
19

Maryam

98 آيات

Maryam
20

Tā Hā

135 آيات

Taa-Haa
21

Al-Anbiyāʾ

112 آيات

Al-Anbiyaa
22

Al-Ḥajj

78 آيات

Al-Hajj
23

Al-Mu’minūn

118 آيات

Al-Muminoon
24

Al-Nūr

64 آيات

An-Noor
25

Al-Furqān

77 آيات

Al-Furqaan
26

Al-Shuʿarāʾ

227 آيات

Ash-Shu'araa
27

Al-Naml

93 آيات

An-Naml
28

Al-Qaṣaṣ

88 آيات

Al-Qasas
29

Al-ʿAnkabūt

69 آيات

Al-Ankaboot
30

Al-Rūm

60 آيات

Ar-Room
31

Luqmān

34 آيات

Luqman
32

Al-Sajdah

30 آيات

As-Sajda
33

Al-Aḥzāb

73 آيات

Al-Ahzaab
34

Sabaʾ

54 آيات

Saba
35

Fāṭir

45 آيات

Faatir
36

Yāsīn

83 آيات

Yaseen
37

Al-Ṣāffāt

182 آيات

As-Saaffaat
38

Ṣād

88 آيات

Saad
39

Al-Zumar

75 آيات

Az-Zumar
40

Al-Ghāfir

85 آيات

Al-Ghaafir
41

Fuṣṣilat

54 آيات

Fussilat
42

Al-Shūrā

53 آيات

Ash-Shura
43

Al-Zukhruf

89 آيات

Az-Zukhruf
44

Al-Dukhān

59 آيات

Ad-Dukhaan
45

Al-Jāthiyah

37 آيات

Al-Jaathiya
46

Al-Aḥqāf

35 آيات

Al-Ahqaf
47

Muḥammad

38 آيات

Muhammad
48

Al-Fatḥ

29 آيات

Al-Fath
49

Al-Ḥujurāt

18 آيات

Al-Hujuraat
50

Qāf

45 آيات

Qaaf
51

Al-Dhāriyāt

60 آيات

Adh-Dhaariyat
52

Al-Ṭūr

49 آيات

At-Tur
53

Al-Najm

62 آيات

An-Najm
54

Al-Qamar

55 آيات

Al-Qamar
55

Al-Raḥmān

78 آيات

Ar-Rahmaan
56

Al-Wāqiʻah

96 آيات

Al-Waaqia
57

Al-Ḥadīd

29 آيات

Al-Hadid
58

Al-Mujādilah

22 آيات

Al-Mujaadila
59

Al-Ḥashr

24 آيات

Al-Hashr
60

Al-Mumtaḥanah

13 آيات

Al-Mumtahana
61

Al-Ṣaff

14 آيات

As-Saff
62

Al-Jumuʿah

11 آيات

Al-Jumu'a
63

Al-Munāfiqūn

11 آيات

Al-Munaafiqoon
64

Al-Taghābun

18 آيات

At-Taghaabun
65

Al-Ṭalāq

12 آيات

At-Talaaq
66

Al-Taḥrīm

12 آيات

At-Tahrim
67

Al-Mulk

30 آيات

Al-Mulk
68

Al-Qalam

52 آيات

Al-Qalam
69

Al-Ḥāqqah

52 آيات

Al-Haaqqa
70

Al-Ma‘ārij

44 آيات

Al-Ma'aarij
71

Nūḥ

28 آيات

Nooh
72

Al-Jinn

28 آيات

Al-Jinn
73

Al-Muzzammil

20 آيات

Al-Muzzammil
74

Al-Muddaththir

56 آيات

Al-Muddaththir
75

Al-Qiyāmah

40 آيات

Al-Qiyaama
76

Al-Insān

31 آيات

Al-Insaan
77

Al-Mursalāt

50 آيات

Al-Mursalaat
78

Al-Nabaʾ

40 آيات

An-Naba
79

Al-Nāziʿāt

46 آيات

An-Naazi'aat
80

ʿAbasa

42 آيات

Abasa
81

Al-Takwīr

29 آيات

At-Takwir
82

Al-Infiṭār

19 آيات

Al-Infitaar
83

Al-Muṭaffifīn

36 آيات

Al-Mutaffifin
84

Al-Inshiqāq

25 آيات

Al-Inshiqaaq
85

Al-Burūj

22 آيات

Al-Burooj
86

Al-Ṭāriq

17 آيات

At-Taariq
87

Al-Aʿlā

19 آيات

Al-A'laa
88

Al-Ghāshiyah

26 آيات

Al-Ghaashiya
89

Al-Fajr

30 آيات

Al-Fajr
90

Al-Balad

20 آيات

Al-Balad
91

Al-Shams

15 آيات

Ash-Shams
92

Al-Layl

21 آيات

Al-Lail
93

Al-Ḍuḥā

11 آيات

Ad-Dhuhaa
94

Al-Sharḥ

8 آيات

Ash-Sharh
95

Al-Tīn

8 آيات

At-Tin
96

Al-ʿAlaq

19 آيات

Al-Alaq
97

Al-Qadr

5 آيات

Al-Qadr
98

Al-Bayyinah

8 آيات

Al-Bayyina
99

Al-Zalzalah

8 آيات

Az-Zalzala
100

Al-ʿĀdiyāt

11 آيات

Al-Aadiyaat
101

Al-Qāriʿah

11 آيات

Al-Qaari'a
102

Al-Takāthur

8 آيات

At-Takaathur
103

Al-ʿAṣr

3 آيات

Al-Asr
104

Al-Humazah

9 آيات

Al-Humaza
105

Al-Fīl

5 آيات

Al-Fil
106

Quraysh

4 آيات

Quraish
107

Al-Māʿūn

7 آيات

Al-Maa'un
108

Al-Kawthar

3 آيات

Al-Kawthar
109

Al-Kāfirūn

6 آيات

Al-Kaafiroon
110

Al-Naṣr

3 آيات

An-Nasr
111

Al-Masad

5 آيات

Al-Masad
112

Al-Ikhlāṣ

4 آيات

Al-Ikhlaas
113

Al-Falaq

5 آيات

Al-Falaq
114

Al-Nās

6 آيات

An-Naas

Visa versens text

Visa fotnoten

Sidnummer: 323

14 : 21

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Baboola mbu: “Abaane toto efwe khwali abamabii.”

التفاسير: |

Al-Anbiya

Lämna synpunkter:

Texten som kommentaren handlar om:

Namn

Mejl

Anmärkning *

(Lämna synpunkter: Översättning till luhya – al-Jam'iyyah al-Dawliyyah li al-Ulum wa al-Thaqafah - Sura:Al-Anbiyāʾ - Vers:)

Föreslagen text (Valfritt)

Dela bilden

Översättningsindex

أختر الترجمة

Ar - العربية

Al-Yasir fi al-Tafsir

Arabiska – al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Arabiska – al-Tafsir al-Muyassar

Arabiska – ordens betydelser

Al-Nafahat al-Makkiyah – Muhammed bin Salih ash-Shawi

تفسير السعدي - عبد الرحمن بن ناصر السعدي

En - English

Engelsk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Engelsk översättning – Noor International Center

Engelsk översättning – Taqi ud-Din al-Hilali och Muhsin Khan

Engelsk översättning – Dr. Walid Bleyhesh al-Omari – det arbetas på den nu.

Fr - Français

Fransk översättning – Rachid Maach

Fransk översättning – Noor International Center

Fransk översättning – Muhammad Hamidullah

Fransk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Es - Español

Spansk översättning – Isa Garcia

Spansk översättning – Noor International Center

Spansk översättning (Latinamerika) – Noor International Center

Spansk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Pt - Português

Portugisisk översättning – Helmi Nasr

El - ελληνικά

Grekisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

De - Deutsch

Tysk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Tysk översättning – Frank Bubenheim

Tysk översättning – Abu Rida

It - Italiano

Italiensk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Italiensk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Bg - български

Bulgarisk översättning

Ro - Română

Rumänsk översättning – Islam4ro.com

Nl - Nederlands

Nederländsk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Sv

Svensk översättning – Rowad översättning

Tr - Türkçe

Turkisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Turkisk översättning – Shaban Britch

Turkisk översättning – Dr. Ali Özek m.fl.

Turkisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

الترجمة التركية - تفسير السعدي

Az - Azərbaycanca

Azerbajdzjansk översättning – Ali Khan Musayev

Azerbajdzjansk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ka - ქართული

Georgisk översättning

Mk

Makedonsk översättning – en grupp lärda från Makedonien

Sq - Shqip

Albansk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Albansk översättning – Hasan Nahi

Bs - Bosanski

Bosnisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Bosnisk översättning – Muhamed Mehanović

Bosnisk översättning – Besim Korkut

Bosnisk översättning al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ru - Русский

Rysk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Rysk översättning – Abu Adel

الترجمة الروسية - تفسير السعدي

Be

Belarusisk översättning – Krivtsov

Sr - Српски

Serbisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Serbisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Hr

Kroatisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Lt

Litauisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Uk - українська

Ukrainsk översättning – Mykhailo Yakubovych

Kk - қазақ тілі

Kazakisk översättning – Khalifa Altay

Uz - Ўзбек

Uzbekisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Uzbekisk översättning – Muhammad Sadiq

Uzbekisk översättning – Ala al-Din Mansur

Den uzbekiska översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Den uzbekiska översättningen av al-Tafsir al-Muyassar

Tg - тоҷикӣ

Tadzjikisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Tadzjikisk översättning – Khoja Mirov Khoja Mir

Ky - Кыргызча

Kirgizisk översättning – Shams al-Din Hakimov

Den kirgiziska översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Kbd

Id - Bahasa Indonesia

Indonesisk översättning – Företaget Sabq

Indonesisk översättning – Ministeriet för religiösa frågor

Indonesisk översättning – Komplexet

Indonesisk översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

الترجمة الإندونيسية - تفسير السعدي

Tl - Wikang Tagalog

Filippinsk översättning (tagalog) – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Filippinsk översättning (tagalog) av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ceb

Filippinsk översättning (bisaya) – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Ilp

Filippinsk översättning (iranun)

Mdh - Maguindanaon

Filippinsk översättning (Maguindanao) – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Ms

Malajisk översättning – Abdullah Basmeih

Zh - 中文

Kinesisk översättning – Muhammad Sulaiman

Kinesisk översättning – Muhammad Makin

Kinesisk översättning – Basa'ir

Den kinesiska översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ug - ئۇيغۇرچە

Uigurisk översättning – Muhammad Salih

Uigurisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ja - 日本語

Japansk översättning – Sa'id Sato

Den japanska översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ko - 한국어

Koreansk översättning – Hamid Choi

Koreansk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Vi - Tiếng Việt

Vietnamesisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Vietnamesisk översättning Hasan Abdul Karim

Vietnamesisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Th - ไทย

Thailändsk översättning – en grupp kunskapsstudenter

Thailändsk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Km

Khmerisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Khmerisk översättning – Jam'iyyat Tatwir al-Mujtama al-Islami

Khmer översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Fa - فارسی

Persisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Persisk översättning – Tafsir as-Sa'di

Persisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Persisk översättning – Tafsir as-Sa'di

Prs

Darisk översättning – Muhammad Anwar Badakhshani

Ku - Kurdî

Kurdisk översättning – Muhammad Salih Bamuki

Kurdisk översättning – Salah al-Din

Kurdisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Kmr

Kurdisk (kurmanji) översättning – Ismail Sgêrî

Ps - پښتو

Pashto-översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Pashto översättning – Abu Zakariya

Översättning till Pashto – Sarfaraz

Pashto översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

He - עברית

Hebreisk översättning – Jami'yyat Dar al-Salam

Ur - اردو

Översättning till urdu – Muhammad Junagarhi

الترجمة الأردية - تفسير السعدي

Hi - हिन्दी

Indisk översättning – Aziz al-Haqq al-Umari

Hindi översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Bn - বাংলা

Bengalisk översättning – Abu Bakr Zakaria

Bengaliska översättningen – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Bengalisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Mr

Marathi översättning – Muhammad Shafi Ansari

Te - తెలుగు

Telegu översättning – Abd al-Rahim bin Muhammad

Den telugiska översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Gu

Gujaratiöversättning – Rabila al-Umari

Ml - മലയാളം

Malayalam översättning – Abdul Hamid Haidar och Kunhi Muhammad

Malayalam översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Malayalam översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Kn - ಕನ್ನಡ

Kannadisk översättning – Hamza Puttur

Kanaresisk översättning – Bashir Mysori

As - অসমীয়া

Assamesisk översättning - Rafiq al-Islam Habib al-Rahman

Assamesisk översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Pa

Punjabisk översättning – Arif Halim

Ta - தமிழ்

Tamilsk översättning – Umar Sharif – kortfattad version

Tamilsk översättning – Omar Sharif

Tamilsk översättning – Abdul Hamid Baqawi

Den tamilska översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim.

Si - සිංහල

Singalesisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Singalesisk översättning av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ne - नेपाली

Nepalesisk översättning – Jam'iyyat Ahl al-Hadith

Sw - Kiswahili

Översättning till swahili – Rowad översättningscenter

Översättning till swahili – Ali Muhsin Al-Barwani

Översättning till swahili – Abdullah Muhammad och Nasir Khamis

الترجمة السواحيلية - تفسير السعدي

So - Soomaali

Somalisk översättning – Abdullah Hasan Yaqub

Am - አማርኛ

Amharisk översättning – Akadimiyyat Afriqiya

Amharisk översättning – Muhammad Sadiq

Yo - Èdè Yorùbá

Yoruba översättningen – Abu Rahimah Mikael

Ha - Hausa

Översättning till hausa – Abu Bakr Gumi

Om

Oromo översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Oromo översättning – Ghali Ababor

Mg - Malagasy

Malagassisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Luy

Aa - Afaraf

Översättning till afar – Mahmud Abdulkader Hamza

Lg - Luganda

Översättning till luganda – al-Mu'assasah al-Afriqiyyah li al-Tanmiyyah.

Nqo

Översättning till n'ko – Souleymane Kanté

Översättning till n'ko – Baba Mamadi

Rw - Kinyarwanda

Översättning till kinyarwanda – Jam'iyyat Muslimi Rwanda

Rn

Kirundisk översättning – Yusuf Gahiti

Mos - Mõõré

Översättning till mooré – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Dag

Översättning till dagbani – Muhammad Babaghtubu

Ny

Översättning till chichewa – Khalid Ibrahim Betiyala

Ak - Akan

Översättning till akan - ashanti – Harun Ismail

Yao

Yao översättning – Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Ff - Pulaar

Översättning till fulani – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Fulani översättningen av al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim

Ln

Översättning till lingala – Muhammad Balingugu

Sn

الترجمة الشونا - معهد دار العلم

Zu

الترجمة الزولو - عادل جعفر

Kontakta oss

Namn *

Mejl *

Meddelande *

Sökresultat

Hem
Om projektet
Generate Quranic Designs
Continuous streaming of the Quran
Kontakta oss

موقع دار الإسلام
موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام
Tafsir Saadi

Prenumerera på mejllistan

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2026

github.com/IslamHouse-API

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

Språk

world

AR - العربية

world

world

world

world

world

PT - Português

world

world

NL - Nederlands

world

world

world

world

TL - Wikang Tagalog

world

world

BN - বাংলা

world

world

FA - فارسی

world

VI - Việt Nam

world

world

world

UG - ئۇيغۇرچە

world

HI - हिन्दी

world

SI - සිංහල

world

AS - অসমীয়া

world

TA - தமிழ்

world

world

world

ML - മലയാളം

world

world

KU - كوردي

world

world

KM - ភាសាខ្មែរ

world

UZ - Ўзбек

world

NE - नेपाली

world

RW - Kinyarwanda

world

world

AZ - azərbaycanca

world

world

GU - ગુજરાતી

world

AM - አማርኛ

world

world

KN - ಕನ್ನಡ

world

world

KA - ქართული

world

MY - မြန်မာ

world

world

MK - македонски

world

world

world

PA - ਪੰਜਾਬੀ

world

world

KY - Кыргыз

world

world

world

world

world

world

UK - українська

world

world

KBD - адыгэбзэ

world

world

SR - српски

world

TG - тоҷикӣ

world

world

world

world

world

MR - मराठी

world

world

Sök

نص القرآن الكريم

Al-Yasir fi al-Tafsir

Arabiska – al-Tafsir al-Muyassar

Arabiska – ordens betydelser

Al-Nafahat al-Makkiyah – Muhammed bin Salih ash-Shawi

Engelsk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Engelsk översättning – Noor International Center

Engelsk översättning – Taqi ud-Din al-Hilali och Muhsin Khan

Engelsk översättning – Dr. Walid Bleyhesh al-Omari – det arbetas på den nu.

Engelsk översättning – Abdullah Hasan Yaqub

Fransk översättning – Rachid Maach

Fransk översättning – Noor International Center

Fransk översättning – Muhammad Hamidullah

Spansk översättning – Isa Garcia

Spansk översättning – Noor International Center

Spansk översättning (Latinamerika) – Noor International Center

Portugisisk översättning – Helmi Nasr

Grekisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Tysk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Tysk översättning – Frank Bubenheim

Tysk översättning – Abu Rida

Italiensk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Bulgarisk översättning

Rumänsk översättning – Islam4ro.com

Nederländsk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Svensk översättning – Rowad översättning

Turkisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Turkisk översättning – Shaban Britch

Turkisk översättning – Dr. Ali Özek m.fl.

Azerbajdzjansk översättning – Ali Khan Musayev

Georgisk översättning

Makedonsk översättning – en grupp lärda från Makedonien

Albansk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Albansk översättning – Hasan Nahi

Bosnisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Bosnisk översättning – Muhamed Mehanović

Bosnisk översättning – Besim Korkut

Rysk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Rysk översättning – Abu Adel

Belarusisk översättning – Krivtsov

Serbisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Kroatisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Litauisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Ukrainsk översättning – Mykhailo Yakubovych

Kazakisk översättning – Khalifa Altay

Uzbekisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Uzbekisk översättning – Muhammad Sadiq

Uzbekisk översättning – Ala al-Din Mansur

Tadzjikisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Tadzjikisk översättning – Khoja Mirov Khoja Mir

Kirgizisk översättning – Shams al-Din Hakimov

Tjerkessisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Indonesisk översättning – Företaget Sabq

Indonesisk översättning – Ministeriet för religiösa frågor

Indonesisk översättning – Komplexet

Filippinsk översättning (tagalog) – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Filippinsk översättning (bisaya) – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Filippinsk översättning (iranun)

Filippinsk översättning (Maguindanao) – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Malajisk översättning – Abdullah Basmeih

Kinesisk översättning – Muhammad Sulaiman

Kinesisk översättning – Muhammad Makin

Kinesisk översättning – Basa'ir

Uigurisk översättning – Muhammad Salih

Japansk översättning – Sa'id Sato

Koreansk översättning – Hamid Choi

Koreansk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Vietnamesisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Vietnamesisk översättning Hasan Abdul Karim

Översättning till thailändska – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Thailändsk översättning – en grupp kunskapsstudenter

Khmerisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Khmerisk översättning – Jam'iyyat Tatwir al-Mujtama al-Islami

Persisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Persisk översättning – Tafsir as-Sa'di

Darisk översättning – Muhammad Anwar Badakhshani

Kurdisk översättning – Muhammad Salih Bamuki

Kurdisk översättning – Salah al-Din

Kurdisk (kurmanji) översättning – Ismail Sgêrî

Pashto-översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Pashto översättning – Abu Zakariya

Översättning till Pashto – Sarfaraz

Hebreisk översättning – Jami'yyat Dar al-Salam

Översättning till urdu – Muhammad Junagarhi

Indisk översättning – Aziz al-Haqq al-Umari

Bengalisk översättning – Abu Bakr Zakaria

Bengaliska översättningen – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Marathi översättning – Muhammad Shafi Ansari

Telegu översättning – Abd al-Rahim bin Muhammad

Gujaratiöversättning – Rabila al-Umari

Malayalam översättning – Abdul Hamid Haidar och Kunhi Muhammad

Kannadisk översättning – Hamza Puttur

Kanaresisk översättning – Bashir Mysori

Assamesisk översättning - Rafiq al-Islam Habib al-Rahman

Punjabisk översättning – Arif Halim

Tamilsk översättning – Umar Sharif – kortfattad version

Tamilsk översättning – Omar Sharif

Tamilsk översättning – Abdul Hamid Baqawi

Singalesisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Nepalesisk översättning – Jam'iyyat Ahl al-Hadith

Översättning till swahili – Rowad översättningscenter

Översättning till swahili – Ali Muhsin Al-Barwani

Översättning till swahili – Abdullah Muhammad och Nasir Khamis

Somalisk översättning – Abdullah Hasan Yaqub

Amharisk översättning – Akadimiyyat Afriqiya

Amharisk översättning – Muhammad Sadiq

Yoruba översättningen – Abu Rahimah Mikael

Översättning till hausa – Abu Bakr Gumi

Oromo översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Oromo översättning – Ghali Ababor

Malagassisk översättning – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Översättning till luhya – al-Jam'iyyah al-Dawliyyah li al-Ulum wa al-Thaqafah

Översättning till afar – Mahmud Abdulkader Hamza

Översättning till luganda – al-Mu'assasah al-Afriqiyyah li al-Tanmiyyah.

Översättning till n'ko – Souleymane Kanté

Översättning till n'ko – Baba Mamadi

Översättning till kinyarwanda – Jam'iyyat Muslimi Rwanda

Kirundisk översättning – Yusuf Gahiti

Översättning till mooré – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Översättning till dagbani – Muhammad Babaghtubu

Översättning till chichewa – Khalid Ibrahim Betiyala

Översättning till akan - ashanti – Harun Ismail

Yao översättning – Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Översättning till fulani – Markaz Ruwwad al-Tarjamah

Översättning till lingala – Muhammad Balingugu

الترجمة الشونا - معهد دار العلم

الترجمة الزولو - عادل جعفر

Den uzbekiska översättningen av al-Tafsir al-Muyassar

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

:

0:00 0:00