மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 6 அத்தியாயம் ஸூரா அல்மாயிதா - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான சீன மொழிபெயர்ப்பு - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

信道的人们啊！如果你们起身想立行拜功，而你们身着小污秽，故当洗小净。当洗你们的脸、洗双手至肘、洗双脚至与腿分界的两踝骨处；如果你们身着大污秽，故当洗大净。如果你们生病，担心用水增加病情或推迟治愈期，或你们身体健康却旅行在外，或例如上厕所而身着小污秽，或与妇女交接而身着大污秽，为了清洁你们没有找到水时，可以趋向地面，你们用双手拍打地面，之后抹你们的脸和双手。真主不愿在教律中为难你们，故当用水会伤及你们时，教律为你们规定：在因生病或缺水的情况下，可用土净替代水净。这是真主给予你们此的恩典，但愿你们感谢而不要背叛。

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• الأصل في الطهارة هو استعمال الماء بالوضوء من الحدث الأصغر، والغسل من الحدث الأكبر.

1、   清洁的根本就是发生小污秽时用水洗小净，发生大污秽时洗大净。

• في حال تعذر الحصول على الماء، أو تعذّر استعماله لمرض مانع أو برد قارس، يشرع التيمم (بالتراب) لرفع حكم الحدث (الأصغر أو الأكبر).

2、   当无法得到水或因生病或气候严寒无法用水时，教法规定可用土净代替大、小净。

• الأمر بتوخي العدل واجتناب الجور حتى في معاملة المخالفين.

3、   应主持公道，远离虚假，即使对待违法者。