மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அத்தாரியாத் - ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு - அப்துல்லாஹ் ஹஸன் யஃகூப் - பக்க எண் 521 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

7. And by the heaven full of paths.

வசனம்: 8

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

8. Your are certainly in differing speech (about this Qur’an),

வசனம்: 9

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

9. Deluded away from it (the Qur’an) is he who is deluded¹.

1. Because of his arrogance and persistence in sin. 

வசனம்: 10

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ

10. Cursed be the 'constant' conjecturers -

வசனம்: 11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

11. who are under a cover of heedlessness (about the Hereafter life);

வசனம்: 12

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

12. Asking (mockingly): "When is the Day of (Judgment and) Recompense?"

வசனம்: 13

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

13. (It is) the Day when they will be tried
(i, e., burned) over the Fire.

வசனம்: 14

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

14. (And will be told): "Taste your trial (i.e., burning). This is what you were seeking to be hastened."

வசனம்: 15

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

15. Indeed, the pious will be amid Gardens and Springs.

வசனம்: 16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

16. Taking what their Lord has given them (of blessings). Indeed, they were before that good-doers.

வசனம்: 17

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ

17. They used to sleep only a portion of the night².

2. Being constant in voluntary night prayers, or by not letting a night pass except by spending a portion of it in prayer.

வசனம்: 18

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

18. And 'before' dawn, they themselves would pray (to Allāh) asking forgiveness.

வசனம்: 19

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

19. And in their wealth there was a right (share) for the one who asks and for the deprived.

வசனம்: 20

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ

20. And in the earth there are signs for those who have certain Faith,

வசனம்: 21

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

21. And in your own selves - will you not then see?

வசனம்: 22

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

22. And in the heaven is your provision and all that which you are promised.

வசனம்: 23

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

23. So by the Lord of the heaven and the earth. It (the Resurrection and Judgment) is the very Truth, just as that you can speak.

வசனம்: 24

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

24. Has the story of Abraham’s honored guests reached you (O Muhammad),

வசனம்: 25

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

25. When they entered upon him, they said: "Peace." He answered: "Peace, a people of strangers."

வசனம்: 26

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

26. So he went to his family and came with a fat (roasted) calf³,

3. Thinking them humans. Allāh calls us to care for the strangers and foreigners who are far from their homelands. Because He’s the defender of the orphan, the widow, and the stranger, and because we knew what such vulnerability is. Allāh often uses hospitality to bless the host, not just the guest, just as Abraham was blessed by his three foreign visitors. Welcoming strangers into our home is hard, but we are the real beneficiaries.

வசனம்: 27

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

27. So he placed it near them. He said: "Will you not eat?"

வசனம்: 28

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

28. Then, he perceived in himself a fear of them;They said: "Fear not." And they gave him the good news of a knowledgeable son (i.e., the birth of Isaac).

வசனம்: 29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

29. So his wife approached with a loud voice, slapped her face (in astonishment) and said: " a barren old woman!"

வசனம்: 30

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

30. They said: "Thus has said your Lord. Surely He is the All-Wise, All-Knowing."