மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்ஆதியாத் - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஃபுலானி மொழிபெயர்ப்பு - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

Simoore al-adiya

சூராவின் இலக்குகளில் சில:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Jeertinde aade en yeddude e ɗaminaare e siftinde ɓe laakara.

---

வசனம்: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Alla woondirii pucci dogooji ƴekkitaali mum nane ngam sattude dokdu.

வசனம்: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

O woondiri pucci ɗi kolce mum kuɓɓata yiite siɗe memindirii e kaaƴe sabu sattude jangol e dow majje.

வசனம்: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

O woondiri pucci duggooji añɓe waktu subaka.

வசனம்: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

ɗi dilliniri kolce ɗe punndi.

வசனம்: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

ɗi ngoni hakkunde jaambareeɓe mum e dental añɓe.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Ko heeferɓe ɓuri bonde e tagoore he, juulɓe ɓuri moƴƴude.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Hulde Alla na wona sabaabu welu Alla e dow jiyaaɗo Makko.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Seedaade leydi golle aade.

வசனம்: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Pellet aade ko kaɗoowo moƴƴere nde joomii mum faala e mum nde.

வசனம்: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Kanko e haɗde mbo moƴƴere ko o ceediido, o waawah ɗum yeddude sabu ɓanngude ɗum.

வசனம்: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Kanko ko no fantiniri nih yiɗde jawdi o lomatndi.

வசனம்: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Mbela aade anndah kanko koomtiiɗo e aduna o wonde si Alla yaltanii wonɓe e genaale ummaade e leydi ngam haasboore e njoɓdi ma taw fiyaaku o wonah noɓe cikkiri nih woni?

வசனம்: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Yaltine ɓanngina ko woni e ɓerɗe ummaade e anniyaaji e piɓle e tanaa mum.

வசனம்: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Pellet joom mum en ñande heen ko O kumpatiiɗo, hay ndiga wirnataako Mbo e fiyaaku jiyaaɓe Makko, ma O yoɓ ɓe ɗuum.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Reentinde wasandirde ngalu e sukaaɓe.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Yenaande ko nokku juurorde na yaawi ko aade en eggata toon faade galle laakara.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

ñande darnga aade en naamnee neemaaji ɗi Alla neeminnoo ɓe ka aduna.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Aaade na tagda e yiɗde jawdi.