மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்கலம் - சுவாஹிலி மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையம் - பக்க எண் 564 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

Al-Qalam

வசனம்: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Nuun. Ninaapa kwa kalamu na yale wayaandikayo.

வசனம்: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

வசனம்: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Na kwa hakika wewe una malipo yasiyokatika.

வசனம்: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

Na hakika wewe una tabia tukufu.

வசனம்: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Karibu utaona, na wao wataona.

வசனம்: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

Ni nani kati yenu aliyepandwa na wazimu.

வசனம்: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Hakika Mola wako Mlezi ndiye Yeye ajuaye zaidi nani aliyeipotea Njia yake, na Yeye ndiye anayewajua zaidi walioongoka.

வசனம்: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Basi usiwatii wanaokadhibisha.

வசனம்: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Wanatamani lau ungelainisha ili nao wakulainishie.

வசனம்: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Wala usimtii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa.

வசனம்: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

Mtapitapi, apitaye akifitini.

வசனம்: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Mwenye kuzuia mno heri, dhalimu, mwingi wa madhambi.

வசனம்: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Mkavu, na juu ya hayo, mshari, amejipachika tu.

வசனம்: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Ati kwa kuwa ana mali na watoto!

வசனம்: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Anaposomewa Aya zetu, husema: Hizi ni simulizi za uongo za watu wa zamani!

வசனம்: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Tutamtia kovu juu ya pua yake.