భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అల్-గాషియహ్ - అరబీ భాషలో పదాల అర్థం - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

الغاشية

వచనం: 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

الْغَاشِيَةِ: القِيَامَةِ تَغْشَى النَّاسَ بِأَهْوَالِهَا.

వచనం: 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

خَاشِعَةٌ: ذَلِيلَةٌ مُنْكَسِرَةٌ.

వచనం: 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ: مُجْهَدَةٌ بِالعَمَلِ وَالتَّعَبِ فِي النَّارِ.

వచనం: 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

تَصْلَى نَارًا: تَدْخُلُ نَارًا، وَتُقَاسِي حَرَّهَا.
حَامِيَةً: شَدِيدَةَ التَّوَهُّجِ.

వచనం: 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

آنِيَةٍ: شَدِيدَةِ الحَرَارَةِ.

వచనం: 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

ضَرِيعٍ: نَبْتٍ خَبِيثٍ ذِي شَوْكٍ، لَا تَرْعَاهُ الدَّوَابُّ.

వచనం: 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

వచనం: 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

వచనం: 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

لِسَعْيِهَا: لِعَمَلِهَا بِالطَّاعَةِ فِي الدُّنْيَا.

వచనం: 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

వచనం: 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

لَاغِيَةً: لَا كَلِمَةَ لَغْوٍ وَاحِدَةً، وَلَا نَفْسًا تَلْغُو وَتَهْذِي.

వచనం: 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

جَارِيَةٌ: مُتَدَفِّقَةٌ بِالمَاءِ.

వచనం: 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

వచనం: 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

مَّوْضُوعَةٌ: مُعَدَّةٌ لِلشَّارِبِينَ.

వచనం: 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

وَنَمَارِقُ: وَسَائِدُ.

వచనం: 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ: بُسُطٌ كَثِيرَةٌ مَفْرُوشَةٌ.

వచనం: 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

వచనం: 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

వచనం: 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

వచనం: 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

سُطِحَتْ: بُسِطَتْ، وَمُهِّدَتْ.

వచనం: 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

వచనం: 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

بِمُصَيْطِرٍ: بِمُتَسَلِّطٍ تُكْرِهُهُمْ عَلَى الإِيمَانِ.

వచనం: 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

వచనం: 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

వచనం: 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

إِيَابَهُمْ: مَرْجِعَهُمْ بَعْدَ المَوْتِ.

వచనం: 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم