భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అల్-ఫాతిహా - బోస్నియన్ అనువాదం - బసీమ్ కర్కూత్ - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Sura el-Fatiha

వచనం: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

వచనం: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

వచనం: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Milostivog, Samilosnog,

వచనం: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Vladara Dana sudnjeg,

వచనం: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

వచనం: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Uputi nas na Pravi put,

వచనం: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!