భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-లైల్ - గుజరాతీ అనువాదం - రాబీలా ఉమ్రి - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

અલ્ લૈલ

వచనం: 1

وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی ۟ۙ

૧. રાતની કસમ, જ્યારે તે છવાઇ જાય.

వచనం: 2

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۟ۙ

૨. કસમ છે દિવસની, જ્યારે તે પ્રકાશિત થાય.

వచనం: 3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙ

૩. તે હસ્તીની કસમ! જેણે નર અને માદાનું સર્જન કર્યુ.

వచనం: 4

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰی ۟ؕ

૪. નિ:શંક તમારો પ્રયાસ વિવિધ પ્રકારનો છે.

వచనం: 5

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰی وَاتَّقٰی ۟ۙ

૫. પછી જે વ્યક્તિએ (અલ્લાહના માર્ગમાં) માલ આપ્યો અને ડરવા પણ લાગ્યો.

వచనం: 6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

૬. અને સારી વાતોની પુષ્ટિ કરી.

వచనం: 7

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰی ۟ؕ

૭. તો અમે પણ તેને સરળ માર્ગ પર ચાલવાની સહુલત આપીશું.

వచనం: 8

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰی ۟ۙ

૮. પરંતુ જેણે કંજુસી કરી અને બેપરવાહ બની ગયો.

వచనం: 9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

૯. અને સારી વાતોને જુઠલાવી

వచనం: 10

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰی ۟ؕ

૧૦. તો અમે પણ તેની તંગી અને મુશ્કેલીનો સામાન સરળ કરી દઇશું.

వచనం: 11

وَمَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ۟ؕ

૧૧. અને જ્યારે તે (જહન્નમમાં) પડશે, તેનું ધન તેને કઈ કામમાં નહીં આવે.

వచనం: 12

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰی ۟ؗۖ

૧૨. નિ:શંક રસ્તો બતાવવો અમારા શિરે છે.

వచనం: 13

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰی ۟

૧૩. અને આખિરત તેમજ દુનિયા (બન્નેના) માલિક અમે જ છે.

వచనం: 14

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰی ۟ۚ

૧૪. મેં તો તમને ભડકે બળતી આગથી સચેત કરી દીધા છે.

వచనం: 15

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَی ۟ۙ

૧૫. જેમાં ફકત વિદ્રોહી જ દાખલ થશે.

వచనం: 16

الَّذِیْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ

૧૬. જેણે જુઠલાવ્યું અને મોઢું ફેરવી લીધું.

వచనం: 17

وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَی ۟ۙ

૧૭. અને તેનાથી એવો વ્યક્તિ દૂર રાખવામાં આવશે, જે ખુબ જ સંયમી હશે.

వచనం: 18

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰی ۟ۚ

૧૮. જે પવિત્ર થવા માટે પોતાનું ધન આપે છે.

వచనం: 19

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤی ۟ۙ

૧૯. તેના અપર કોઈનો કઈ અહેસાન ન હતો, જેનો તે બદલો ચૂકવતો.

వచనం: 20

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰی ۟ۚ

૨૦. પરંતુ તેણે પોતાના સર્વોચ્ચ પાલનહારની પ્રસન્નતા માટે (માલ ખર્ચ કર્યો.)

వచనం: 21

وَلَسَوْفَ یَرْضٰی ۟۠

૨૧. નિ:શંક નજીક માંજ તે ખુશ થઇ જશે.