భావార్ధాల అనువాదం వచనం 47 సూరహ్ సూరహ్ అల్-ఫుర్ఖాన్ - జపనీసు అనువాదం - సయీద్ సాతూ - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 47

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا

かれ（アッラー*）は、あなた方のために夜を衣とし^[1]、眠りを休息とし、昼を展開（する時間）^[2]とされたお方。

[1]　そこに包み込まれて落ち着くものとして、夜が衣服に譬えられている（アッ＝サァディー５８４頁参照 ）。 [2]　地上に散らばり、生活の糧を求めるための時間のこと（ムヤッサル３６４頁参照）。