భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అస్-సాఫ్ఫాత్ - మాసిడోనియన్ అనువాద౦ - మాసిడోనియన్ పండితుల బృందం - పేజీ నెంబరు 451 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

127. Тие лажливец го нарекоа и затоа, сигурно, сите тие во Огнот ќе бидат фрлени,

వచనం: 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

128. но не тие Аллахови робови кои Му беа предани.

వచనం: 129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

129. И кај поколенијата подоцнежни спомен му сочувавме:

వచనం: 130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

130. „Нека е во мир Илјас!“

వచనం: 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

131. Ете така Ние ги наградуваме тие што прават добри дела,

వచనం: 132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

132. а тој беше роб Наш, верник.

వచనం: 133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

133. И Лут беше Пратеник.

వచనం: 134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

134. Кога Ние него и целото негово семејство го спасивме,

వచనం: 135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

135. освен старицата, таа настрада со тие што настрадаа,

వచనం: 136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

136. а останатите ги уништивме,

వచనం: 137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

137. и вие покрај населбите нивни поминувате и дење

వచనం: 138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

138. и ноќе, па зошто не се вразумите?

వచనం: 139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

139. И Јунус беше Пратеник.

వచనం: 140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

140. Кога тој избега на бродот преполн

వచనం: 141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

141. и со нив фрли коцка и коцката падна на него,

వచనం: 142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

142. и китот го проголта, а беше заслужил прекор,

వచనం: 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

143. и да не беше еден од тие што Аллах Го слават и Го величаат,

వచనం: 144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

144. сигурно ќе останеше во утробата негова до Денот на оживувањето.

వచనం: 145

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

145. И Ние го исфрливме на едно пусто место, а тој беше болен,

వచనం: 146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

146. и сторивме над него да израсне една тиква,

వచనం: 147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

147. и го пративме на стотина илјади луѓе, и повеќе,

వచనం: 148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

148. и тие поверуваа, и ним им дадовме до рокот одреден да уживаат.

వచనం: 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

149. А прашај ги: „Зарем за Господарот твој ќерки, а за нив синови,

వచనం: 150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

150. зарем во нивно присуство мелеците како жени ги создадовме?“

వచనం: 151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

151. Ете, тие, поради тоа што лажат, говорат:

వచనం: 152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

152. „Аллах родил.“ – тие се навистина лажливци.

వచనం: 153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

153. Зарем ги избра ќерките пред синовите!?