భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-బఖరహ్ - ఫిలిపినో అనువాదం (మగిండనావో) - పేజీ నెంబరు 39 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 238

حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

Tuganul nu su mga sambayang, andu su sambayang a nasasangan, andu tindeg kanu sa Allah sa pangani kanu.

వచనం: 239

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

Na amayka kagilekan kanu (satru) na lakaw kanu atawka agkuda kanu, amayka nakatana kanu den, na tadami nu su Allah ka pina-katawan nin salkanu su di nu katawan.

వచనం: 240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Andu atagin su silan antu a namamatay salkanu a aden mga kaluma nin na Ini-wasiyyah nin kanu mga kaluma nin i salagun i dili kalyu a naka-sanggay su uyag-uyag nin andu pegkalabenan nin, amayka linumyu silan na dala dusa nu ama nilan sa galbek nilan sa lawas nilan a nangasa- sangan. Su Allah i mapulu a mataw (nyaba a ayatan napasad na ayat antu a ayatul Meeraath, andu su pat ulan andu sapulu gay)

వచనం: 241

وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ

Andu aden kanu binelag nu (babay) i kalilinyan (gastu)a nasasangan, a wagib a ing-gay nu magilek (sa Allah).

వచనం: 242

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Mamba i kapab-payag nu Allah salkanu sa mga ayatan nin ka andu malamu-lamu salekanu i makapamikir kanu.

వచనం: 243

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ

Dala nengka katawi (Muhammad) su mga taw a linumyu sa dalpa nilan a ngibwan silan, sabap sa kapeb-palaguy sa kapatay, na pidtalu nu Allah kanilan ibpatay kanu, mawli na inuyag nin silan, su Allah i kigkuwan sa kalbihan kanu mga taw, ugeyd na ya madakel sa mga taw na di silan makad- sukur.

వచనం: 244

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Andu ambunwa kanu sa lalan sa Allah andu tuntayi nu ka saben-sabenal su Allah na pakakineg a mataw.

వచనం: 245

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Antayn I atagin a pa-utangen nin su Allahu Taala sa mapiya na takapen nu Allah salekanin sa madakel a katakep andu su Allah i papeg-kasimpit sa Ridzqi andu papegkakalag, andu lu bun salkanin (Allah) i kauliyan.