భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అష్-షురా - ఫిలిపినో అనువాదం (మగిండనావో) - పేజీ నెంబరు 483 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Ash-Shura

వచనం: 1

حمٓ

Ha-Mim ,su Allah i mataw kanu ma’ana nin.

వచనం: 2

عٓسٓقٓ

Ayn,Sin,Qaf , su Allah i mataw kanu ma’ana nin

వచనం: 3

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Namba ipawahi salaka (Muhammad) andu su nangawna salaka nu Allah a mapulu a mataw.

వచనం: 4

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Lakanin a Allah su mga langit andu su lupa andu sakanin i mapulu a masla.

వచనం: 5

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Paydu bu i dili kapagkalupit nu langit sa gilak sa Allah,. Su mga malaa-ikat na padtasbih sa pugi nilan kanu kadnan nilan andu ibangani nilan sa ampun sa Allah su taw nu lupa, sekanin Allah i bangampun a malimu.

వచనం: 6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ

Su mga kafeer na sinumimba sa salakaw sa Allah sekanin bu i mataw lun, dala salaka (Muhammad) i tuganul nengka silan.

వచనం: 7

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ

Andu namba ikiniwahi nami selaka (Muhammad) sa kanu Qur’an sa basa na arab, ka andu nengka kapakagilakan su taw sa Makkah andu su ambala-bala lun, andu su gay a kabulig a dala kabpalis nin, su kapad a taw na lusa surga, su kaped na lusa pagkalaw-kalaw a apuy.

వచనం: 8

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

Upama ka nya bu pigkahanda nu Allah i satiman bu i agama nu mga taw na magaga nin, ugayd na paludapan nin kanu limu nin su pagkyugan nin, su mga dupang na dala timuganul sakanilan, andu dala tumabang sakanilan.

వచనం: 9

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Ugayd na minumbal silan sa salakaw sa Allah a tumuganul sakanilan, su Allah ipadtuganul, ka sekanin a Allah i bangimatay a banguyag, andu sekanin indaw i kyug nin a kagaga nin.

వచనం: 10

وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ

Apya ngin ipambibidayan nu, na lu bu sa Allah kukuman, ka sekanin a Allah i padsaligan ku andu sekanin Allah i bagulyan ku.