భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అష్-షమ్స్ - సోమాలి అనువాదం - అబ్దుల్లాహ్ హసన్ యాఖుబ్ - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Ash-shams

వచనం: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

1. Waxaan ku dhaartay qorraxda iyo caddaanta barqadeeda;

వచనం: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

2. Iyo dayaxa markuu raaco (qorraxda).

వచనం: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

3. Iyo maalinta markay muujiso (arlada) oo ifiso.

వచనం: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

4. Iyo habeenka markuu daboolo arlada (oo madoobaado).

వచనం: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

5. Iyo samada iyo siduu (Alle) u dhisay;

వచనం: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

6 Iyo arlada iyo siduu (Alle) u fidshay,

వచనం: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

7. Iyo nafta iyo siduu (Alle) u ekeeyey.

వచనం: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

8. Markaas kala garansiiyey xumaheeda iyo toosnideeda,

వచనం: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

9. Waxaa liibaani qofka (ka) daahiriya naftiisa (shirki iyo macaasi).

వచనం: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

10. Waxaa khasaari qofka xumeeya naftiisa.

వచనం: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

11. Thamuud waxay beeniyeen (Xaqa) kibirkoodii darti.

వచనం: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

12. Markuu soo baxay koodii uga sharka badnaa (si uu hasha u dilo).

వచనం: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

13. Markaasuu Rasuulkii Alle (Nabi Saalix) ku yidhi : Iska daaya Hasha Alle (ha dilana) oo siiya waraabkeeda.

వచనం: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

14. Wayse beeniyeen oo boqna gooyeen hashii (dileen). Markaasuu Rabbigood u baabbi’yey denbigoodii dartiis, oo dhulka la simay (ama ka wada simay ciqaabkii).

వచనం: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

15. Kama uuna cabsado cidhibteeda1.

1. Cidhibta kuwa uu halaagay oo wax loo soo raacdo ama looga daba yimaado, waayo waa Adkaadaha aan laga adkaan.