భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-మఆరిజ్ - స్పానిష్ అనువాదం (లాటిన్ అమెరికా) - నూర్ ఇంటర్నేషనల్ సెంటర్ - పేజీ నెంబరు 568 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Al-Ma'aarij

వచనం: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

1. Alguien (de quienes niegan la fe) pide (desafiante) que se abata un castigo, que está a punto de suceder,

వచనం: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

2. sobre quienes rechazan la verdad y que nadie podrá impedir,

వచనం: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

3. procedente de Al-lah, el Señor de las vías de ascensión (a los cielos).

వచనం: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

4. A Él ascienden el ángel Gabriel^[1075] y el resto de los ángeles en un día^[1076] cuya duración equivale a cincuenta mil años (terrenales).

[1075] También puede significar que a Él ascienden los ángeles y las almas.
[1076] La mayoría de los comentaristas opinan que esta aleya hace alusión al Día de la Resurrección.

వచనం: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

5. Sé paciente (¡oh, Muhammad!).

వచనం: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

6. Ellos ven (el castigo) muy lejano (como si nunca fuera a suceder),

వచనం: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

7. pero Nosotros lo vemos cercano.

వచనం: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

8. (Ocurrirá) el día en que el cielo adquirirá el color de los metales fundidos

వచనం: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

9. y las montañas parecerán lana cardada (por su inconsistencia),

వచనం: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

10. y nadie preguntará por (la situación de) ningún ser querido,