భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అల్-అలఖ్ - టర్కిష్ అనువాదం - డా. అలీ ఔజక్ బృందం - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Sûretu'l-Alak

వచనం: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Yaratan Rabbinin adıyla oku!

వచనం: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

O, insanı alâk (rahim cidarına asılı hücre kümesi) tan yarattı. @సరిదిద్దబడింది

ఒరిజినల్ వాక్యంO, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı. భేదాలు చూపండి

వచనం: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Oku! En büyük kerem sahibidir Rabbin.

వచనం: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin,

వచనం: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

İnsana bilmediklerini belleten,

వచనం: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Gerçek şu ki, insan azar.

వచనం: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Kendini kendine yeterli görerek.

వచనం: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.

వచనం: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Men edeni gördün mü?

వచనం: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan)

వచనం: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise

వచనం: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

yahut takvâyı emrediyorsa! 

వచనం: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Ne dersin o (men eden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!

వచనం: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

(Bu adam) Allah’ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!

వచనం: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden),

వచనం: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız).

వచనం: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın.

వచనం: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Biz de zebanileri çağıracağız

వచనం: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Hayır! Ona uyma! Allah’a secde et ve (yalnızca O’na) yaklaş!