భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అజ్-జల్'జలహ్ - టర్కిష్ అనువాదం - డా. అలీ ఔజక్ బృందం - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Sûretu'l-Zelzele

వచనం: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Yeryüzü kendine has sarsıntısıyla sallandığı, @సరిదిద్దబడింది

ఒరిజినల్ వాక్యంYerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, భేదాలు చూపండి

వచనం: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı

వచనం: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit,

వచనం: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

işte o gün (yer) bütün haberlerini anlatır.

వచనం: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Rabbinin ona bildirmesiyle

వచనం: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

o gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.

వచనం: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.

వచనం: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.