ภาษาอาหรับ - ความหมายของคำ * - สารบัญคำแปล
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
فَتَعَالَى: فَتَنَزَّهَ، وَارْتَفَعَ، وَتَقَدَّسَ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
عَهِدْنَا: وَصَّيْنَا.
عَزْمًا: حِفْظًا لِمَا أُمِرَ بِهِ.
عَزْمًا: حِفْظًا لِمَا أُمِرَ بِهِ.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ
وَلَا تَعْرَى: لَا يُصِيبُكَ العُرْيُ.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ
وَلَا تَضْحَى: لَا يُصِيبُكَ حَرُّ الشَّمْسِ.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
لَّا يَبْلَى: لَا يَنْقَضِي، وَلَا يَنْقَطِعُ.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
سَوْآتُهُمَا: عَوْرَاتُهُمَا.
وَطَفِقَا: أَخَذَا.
يَخْصِفَانِ: يُلْصِقَانِ.
وَطَفِقَا: أَخَذَا.
يَخْصِفَانِ: يُلْصِقَانِ.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
اجْتَبَاهُ: اصْطَفَاهُ.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
ضَنْكًا: ضَيِّقَةً شَاقَّةً.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ภาษาอาหรับ - ความหมายของคำ - สารบัญคำแปล
จากหนังสือ อัซซิร็อจ ฟีบะยาน เฆาะรีบิลกุรอาน