แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ash-Sharh - คำแปลภาษาอาชานติ (อาซันเต้) - สารานุกรมอัลกุรอาน

Al-Insiraah

อายะฮ์: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(Ɔkͻmhyεni), Yɛmmuee anaa Yεntrεε w’akoma mu mmaa wo?

อายะฮ์: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Ɛna Yayi w’adesoa afri wo soͻ?

อายะฮ์: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

(Adesoa) no a na emu yε duru (ma wo) wͻ w’akyi no?

อายะฮ์: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Ɛna Yama woso wͻ animuonyam mu?

อายะฮ์: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Nokorε sε, ahokyerε akyi ahotͻ na εwͻ hͻ.

อายะฮ์: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Nokorε sε, ahokyerε akyi ahotͻ na εwͻ hͻ.

อายะฮ์: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Enti sε wowie (adwuma a yεde ahyε wo nsa no a) kͻ so bͻ mmͻden,

อายะฮ์: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Na fa w’adwen ne wo werε nyinaa hyε wo Wura Nyankopͻn mu.