แปลความหมาย​ อายะฮ์ 38 สูเราะฮ์ Yūnus - คำแปลภาษาบอสเนีย สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 38

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Zar ovi mušrici da govore da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, izmislio Kur'an od sebe, i Allahu ga pripisao? Reci, o Poslaniče, odgovarajući na njihove riječi: "Ako sam ga ja izmislio, a ja sam čovjek poput vas, onda pokušajte i vi da načinite nešto slično njemu, a pozovite koga god možete da vam u tome pomogne – ako je istina to da je Kur'an izmišljen." Sasvim je sigurno da to nećete moći učiniti, a vaša nemoć, iako ste retoričari i dobri poznavaoci jezika, dokaz je da je Kur'an objava od Allaha.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• الهادي إلى الحق هداية التوفيق هو الله وحده دون ما سواه.

Jedini koji upuće na Pravi put jest Allah, a ne neko drugi.

• الحث على تطلب الأدلة والبراهين والهدايات للوصول للعلم والحق وترك الوهم والظن.

Ajetima se podstiče na traganje za dokazima i znakovima koji vode znanju i istini, te na ostavljanje pretpostavki i sumnji.

• ليس في مقدور أحد أن يأتي ولو بآية مثل القرآن الكريم إلى يوم القيامة.

Niko do Sudnjeg dana neće biti u stanju da načini makar jedan ajet sličan Kur'anu.

• سفه المشركين وتكذيبهم بما لم يفهموه ويتدبروه.

Ajetima se ukazuje na bezumnost mušrika koji su negirali i poricali ono što nisu shvatili i o čemu nisu ni razmislili.