แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Munāfiqūn - คำแปลภาษาจีน - โดยบะศออิร - หมายเลข​หน้า​ 554 - สารานุกรมอัลกุรอาน

穆奈夫古奈

อายะฮ์: 1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

1.当伪信士来见你的时候，他们说：“我们作证，你确是安拉的使者。”安拉知道你确是他的使者。安拉作证，伪信的人在说谎。

อายะฮ์: 2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

2.他们以自己的盟誓为护符，妨碍主道。他们的行为真恶劣！

อายะฮ์: 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

3.这是因为他们先归信，后不信，于是他们的心遭封闭，故他们不是明理的。

อายะฮ์: 4

۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

4.当你看见他们的时候，他们的体态将使你赞叹；如果他们说话，你就静听他们的言辞。他们好像木偶一样。他们以为一切呐喊，都是对他们而发的。他们确是敌人，故你当谨防他们。愿安拉诛灭他们！他们为何悖谬呢！"