แปลความหมาย​ อายะฮ์ 19 สูเราะฮ์ Yūsuf - คำแปลภาษาจีน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 19

وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

一个商队来了，他们派人去打水。当打水者把水桶放到井里时，优素福就抓住了绳子，打水者拉上来一看，高兴地说：“啊！好消息，是个少年。”他们秘密地把他当作货物，真主全知他们的行为，他们的行为丝毫也瞒不过真主。

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• بيان خطورة الحسد الذي جرّ إخوة يوسف إلى الكيد به والمؤامرة على قتله.

1-      嫉妒的危害，它导致优素福被兄弟谋害。

• مشروعية العمل بالقرينة في الأحكام.

2-      可以利用旁证作出判断。

• من تدبير الله ليوسف عليه السلام ولطفه به أن قذف في قلب عزيز مصر معاني الأبوة بعد أن حجب الشيطان عن إخوته معاني الأخوة.

3-      在恶魔使优素福的兄弟丧失了手足之情后，真主对优素福的奇妙安排——让埃及的权贵对他产生了父亲般的爱。