แปลความหมาย​ อายะฮ์ 163 สูเราะฮ์ An-Nisā’ - คำแปลภาษาจีน สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 163

۞ إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا

使者啊！我确已启示你，正如我曾启示你之前的先知一样，故你不是首例。我曾启示努哈，以及他之后的众使者、我曾启示易卜拉欣和他的二子：伊斯玛仪和伊斯哈格，曾启示伊斯哈格之子叶尔孤白和各支派（他们是出自叶尔孤白圣人儿子中十二个以色列后裔所在的部落中的众使者们），我给予达伍德了《宰逋尔》。

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• إثبات النبوة والرسالة في شأن نوح وإبراهيم وغيرِهما مِن ذرياتهما ممن ذكرهم الله وممن لم يذكر أخبارهم لحكمة يعلمها سبحانه.

1、   确定了努哈和易卜拉欣及他们的后裔中众使者的圣品和使命，有些使者真主提及到，有些真主自知原因而未提及。

• إثبات صفة الكلام لله تعالى على وجه يليق بذاته وجلاله، فقد كلّم الله تعالى نبيه موسى عليه السلام.

2、   确定了真主具有符合祂本体的语言特性，真主曾与先知穆萨对话。

• تسلية النبي محمد عليه الصلاة والسلام ببيان أن الله تعالى يشهد على صدق دعواه في كونه نبيًّا، وكذلك تشهد الملائكة.

3、   阐释真主和天仙见证穆圣使命的真实性，以此安慰穆圣。