แปลความหมาย​ อายะฮ์ 41 สูเราะฮ์ Al-Mā’idah - คำแปลภาษาจีน สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 41

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ

使者啊！你不要对争相叛道之人而感到忧伤，乃至于那些表面信仰而内心不信道的伪信士惹恼你；也不要对好听大人物的谎言，并对他们言听计从的犹太教徒而感到忧伤，他们将传闻传达给未曾与你谋面的首领们，这些人将真主降示的《讨拉特》随心所欲的篡改，并对追随者说：“如果穆罕默德的判断符合你们的私欲，就追随他；如果违反，你们就警惕他。”使者啊！真主欲使谁迷误，你绝替他找不到避免迷误，使他走上正道之人。具有这些特点的犹太教徒和伪信士，真主不欲洗涤他们内心的不信道，他们在今世将受到凌辱和鄙视，在后世将受到重大的刑罚，那就是火狱的刑罚。”

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• حكمة مشروعية حد السرقة: ردع السارق عن التعدي على أموال الناس، وتخويف من عداه من الوقوع في مثل ما وقع فيه.

1、   偷盗刑律的哲理所在：阻止小偷侵占他人财物，并警示其他人不要以身试法。

• قَبول توبة السارق ما لم يبلغ السلطان وعليه إعادة ما سرق، فإذا بلغ السلطان وجب الحكم، ولا يسقط بالتوبة.

2、   接受未法办之前，已归还偷盗物的小偷的忏悔。如果已送达司法机关，他的罪行不会因忏悔而被免除。

• يحسن بالداعية إلى الله ألَّا يحمل همًّا وغمًّا بسبب ما يحصل من بعض الناس مِن كُفر ومكر وتآمر؛ لأن الله تعالى يبطل كيد هؤلاء.

3、   宣传真主宗教的宣教人员，最好不要因部分人的不信道、狡辩和强词夺理而忧伤，因为真主将揭露他们的阴谋。

• حِرص المنافقين على إغاظة المؤمنين بإظهار أعمال الكفر مع ادعائهم الإسلام.

4、   伪信士热衷于以妄称信仰伊斯兰，却争相叛道来惹恼信士们。