แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-A‘lā - คำแปลภาษาจีน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) - หมายเลข​หน้า​ 591 - สารานุกรมอัลกุรอาน

艾尔拉

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

تذكير النفس بالحياة الأخروية، وتخليصها من التعلقات الدنيوية.

提醒人们谨记至尊主的恩惠，心系后世，摆脱今世的牵挂。

---

อายะฮ์: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

当你赞美、并尊大你的养主时，你以祂的尊名来赞美祂超绝万物。

อายะฮ์: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

祂创造了人并使他体态匀称，

อายะฮ์: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

祂预定了万物的种类、式样和特征，并引导万物至于适合之地；

อายะฮ์: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

祂从地下生出维护你们牲畜的牧草，

อายะฮ์: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

然后使绿油油的嫩草成为黑色的枯草，

อายะฮ์: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

使者啊！我将使你诵读《古兰经》并将其集于你的心中使你不会忘记，故你不要像之前担心忘记而抢先吉卜利勒诵读。

อายะฮ์: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

除真主依智慧欲使你忘记的，清高真主全知表露的和隐藏的，其丝毫不能瞒真主。

อายะฮ์: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

我将使你的工作变得容易，进入乐园

อายะฮ์: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

你当以我启示给你的《古兰经》劝化众人，时刻提醒他们。

อายะฮ์: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

敬畏真主者会觉悟于你的教诲，因为他确是受益于教诲的，

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

1-天使对人类的保护和对人类无论是善或恶行为的记录。

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

2-在真主的计谋前，不信道者的伎俩确是弱小的。。

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

3-对真主的敬畏源于劝诫。