แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Hūd - คำแปลภาษาเชอร์คัส - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด - หมายเลข​หน้า​ 225 - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 29

وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ

ИкIи, си лъэпкъ, мылъку абы папщIэ къызэфтыну сывэлъэIукъым сэ. Сэ си псапэр Алыхьым и дежщ. ИкIи сэ зыкIэрысхунукъым Iиман къэзыхьахэр, ахэр я Тхьэм хуэзэжынухэщ, ауэ сэ щIэныгъэншэ лъэпкъыу фызолъагъур

อายะฮ์: 30

وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Ит1ани, уэ си лъэпкъ, хэт Алыхьым сыщызыхъумэнур ахэр зык1эрысхумэ? Фигу къэвмыгъэк1ыжу ара?

อายะฮ์: 31

وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

ИкIи вжесIэкъым сэ Алыхьым и гъэтIылъыгъэхэр сIэщIэлъу, ущэхуари сщIэкъым сэ, икIи жысIэкъым сэ сымелыIычу, икIи жысIэнукъым, а фи нэхэм гъэцIыкIуауэ ялъагъухэм щхьэкIэ: "Алыхьым абыхэм фIы къаритынукъым". Алыхьым нэхъыфIу ещIэр абыхэм ягухэм илъыр, итIанэ сэ залымыгъэ зезыхьахэм ящыщ сыхъунущ.

อายะฮ์: 32

قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

ЖаIащ абыхэм: "Уэ Нухь, укъыдэдэуащ икIи ебгъэлеящ укъыдэдауэнымкIэ, аращи дызэрыбгъэшынар къыттегъахуэ, пэж жызыIэхэм уащыщмэ"

อายะฮ์: 33

قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

ЖиIащ: "ИпэжыпIэкIэ ар къыфтезгъэхуэнур Алыхьыращ, хуейуэ щытмэ, икIи абы зыри фхуещIэнукъым фэ

อายะฮ์: 34

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Сэ си ущиеми зыри къыфхуищIэнукъым, сывэущиену сыхуейми, Алыхьым фигъэгъуэщэну хуеймэ. Аращ фэ фи Тхьэр, Абы и деж вгъэзэжынущ"

อายะฮ์: 35

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ

Е жаIэнущ: "Ар езым къигупсысащ". ЖыIэ: "Ар сэ къэзгупсысауэ щытмэ, сэращ гуэныхьыр зытехуэжынур. Ауэ сэ фи гуэныхьхэм зыкIи сыхэткъым"

อายะฮ์: 36

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ

Нухь къыхуехат: "Уи лъэпкъым щыщу ипэкIэ Iиман къэзыхьахэм мыхъумэ зыми Iиман къахьыжынукъыми, уигу къомыгъауэ абыхэм ящIэхэр

อายะฮ์: 37

وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ

Ди нэгум ущIэтурэ, уэхьи къыпхуехым утетурэ кхъухь щIы, икIи залымыгъэ зезыхьахэм я гугъу къысхуомыщIыж, ахэр псори итхьэлэнухэщ"