แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเชอร์คัส - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด * - สารบัญคำแปล
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَلَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Ибрэхьим жиIауэ щытащ: "Уэ, си Тхьэ, сыгъэлъагъу лIахэр къызэрыбгъэхъужыр". ЖиIащ: "Уэ Iиман къомыхьауэ ара?" ЖиIащ: "Къэсхьащ, ауэ си гур псэхуным папщIэ". ЖиIащ: "Арамэ бзухэм щыщу плIы къащти, зэкъузылIи фIэгъэжхэ, итIанэ джабэ къэс абыхэм ящыщ Iыхьэ телъхьэ, итIанэ къеджэхэ, ахэр пIащIэу къэсынухэщ. ИкIи зэгъащIэ Алыхьыр зэрылъэщыр, зэрыакъылыфIэр"
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Алыхьым и цIэкIэ зи мылъкур зытым и щапхъэр хуэдэщ хьэдзэм, абы щхьэмыжу блы къыдидзащ, щхьэмыж къэскIэ хьэдзищэ дэтщ, Алыхьми зыхуейм хуегъэбагъуэ, Алыхьыр ЗэщIэзубыдэщ, ЗыщIэщ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Алыхьым и цIэкIэ зи мылъкур зыту, иужькIэ зратам езмыIуэкIыжым икIи емыгуауэжым, и Тхьэм и деж псапэр щагъуэтыжынущ, шынагъуи ялъагъунукъым, гукъеуи къалъэIэсынукъым
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, фи факъырэIусхэр хэвмыгъэкIуэдэж ефIуэкIыжу е гуауэ ефхыу, цIыхухэм я пащхьэ зыкъигъэлъагъуэну и мылъкур зытым хуэдэу, Алыхьри, Къемэт махуэри и фIэщ мыхъуу. Абы и щапхъэр хуэдэщ къущхьэ сабэ зытрихьам, ауэ уэшх къытешхэу джафэу къигъэнам. Абыхэм къалэжьам щыщу зыри къалъысыжынукъым, Алыхьым джаурхэр гъуэгу захуэм тришэхэкъым
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเชอร์คัส - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด - สารบัญคำแปล
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ