แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Fussilat - คำแปลภาษาเชอร์คัส - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด - หมายเลข​หน้า​ 480 - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 30

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

ИпэжыпIэкIэ, жызыIауэ щытахэм: "Ди Тхьэр Алыхьыращ", - итIанэ захуэм тетахэм мелыIычхэр къахуехынущ: "Фымышынэ икIи фымынэщхъей, фыщыгуфIыкI Жэнэту фызэрагъэгугъауэ щытам.

อายะฮ์: 31

نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Дэращ фи къыщхьэщыжакIуэхэр мы дунейми ахърэтми. Абдежым щывгъуэтынущ фи псэхэр зыщIэхъуэпсу хъуар, абдежым къыватынущ фызыхуейуэ хъуар.

อายะฮ์: 32

نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ

Аращ Зыгъэгъум, ГущIэгъу зыхэлъым къыфхуигъэхьэзырар".

อายะฮ์: 33

وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Хэт и псалъэр нэхъыфI Алыхьым къыхуезыджэу фIы зыщIэм нэхърэ? ЖызыIэм: "Сэ муслъымэнхэм сащыщщ"?

อายะฮ์: 34

وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ

ФIымрэ Iеймрэ зэхуэдэкъым. НэхъыфIымкIэ пэув (Iейм), итIанэ уэрэ езымрэ зэбийуэ фызэхущытар, плъагъунущ фIыуэ узылъагъу Iыхьлым хуэдэу.

อายะฮ์: 35

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ

Ауэ ар зыхуэфащэр шэчыныгъэ зыхэлъхэращ, ауэ ар зыхуэфащэр Iыхьэшхуэ зиIэращ.

อายะฮ์: 36

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

АтIэ шейтIаным къыуиIущэщхэр къыбнэсмэ, Алыхьым ущихъумэну елъэIу, Ар Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ.

อายะฮ์: 37

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ жэщри, махуэри, дыгъэри, мазэри. Щхьэщэ хуэвмыщI фи щхьэр хуэвгъэтIылъурэ дыгъэми, мазэми, атIэ щхьэщэ хуэфщIи фи щхьэхэр хуэвгъэтIылъ Алыхьу фыкъэзыгъэщIам, Абы фыхуэпщылIыр пэжмэ.

อายะฮ์: 38

فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩

Ахэр епэгэкIмэ атIэ уи Тхьэм и деж щыIэхэм махуэми жэщми Абы и щIыхьыр яIэт, ахэр ешыркъым.