แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ash-Shu‘arā’ - แปลภาษาอังกฤษ - ตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์ และ มุห์ซิน คาน - หมายเลข​หน้า​ 374 - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 160

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

160. The people of Lût (Lot) (-who dwelt in the town of Sodom in Palestine) belied the Messengers.

อายะฮ์: 161

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

 161. When their brother Lût (Lot) said to them: "Will you not fear Allâh and obey Him?

อายะฮ์: 162

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

 162. "Verily I am a trustworthy Messenger to you.

อายะฮ์: 163

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

 163. "So fear Allâh, keep your duty to Him, and obey me.

อายะฮ์: 164

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

 164. "No reward do I ask of you for it (my Message of Islâmic Monotheism); my reward is only from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

อายะฮ์: 165

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

 165. "Go you in unto the males of the ‘Âlamîn (mankind),

อายะฮ์: 166

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

 166. "And leave those whom Allâh has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!"

อายะฮ์: 167

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ

 167. They said: "If you cease not O Lût (Lot)! verily, you will be one of those who are driven out!"

อายะฮ์: 168

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

 168. He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).

อายะฮ์: 169

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

 169. "My Lord! Save me and my family from what they do."

อายะฮ์: 170

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

 170. So We saved him and his family, all,

อายะฮ์: 171

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

 171. Except an old woman (his wife) among those who remained behind.

อายะฮ์: 172

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

 172. Then afterward We destroyed the others.

อายะฮ์: 173

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

 173. And We rained on them a rain (of torment). And how evil was the rain of those who had been warned!

อายะฮ์: 174

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

 174. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

อายะฮ์: 175

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

 175. And verily your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.

อายะฮ์: 176

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

 176. The dwellers of Al-Aikah [near Madyan (Midian)] belied the Messengers.

อายะฮ์: 177

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

 177. When Shu‘aib said to them: "Will you not fear Allâh (and obey Him)?

อายะฮ์: 178

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

 178. "I am a trustworthy Messenger to you.

อายะฮ์: 179

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

 179. "So fear Allâh, keep your duty to Him, and obey me.

อายะฮ์: 180

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

 180. "No reward do I ask of you for it (my Message of Islâmic Monotheism); my reward is only from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

อายะฮ์: 181

۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ

 181. "Give full measure, and cause no loss (to others).

อายะฮ์: 182

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

 182. "And weigh with the true and straight balance.

อายะฮ์: 183

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

 183. "And defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.